contrada
con·trà·da /konˈtrada/ s.f. B2
pl. contrade
-
stor. Ciascuno dei rioni storici in cui sono divise alcune città, in particolare Siena, con propri simboli, tradizioni e identità. Una delle parti storiche in cui è divisa una città, come a Siena, con una sua bandiera e la sua gente.
- Ogni estate le contrade di Siena si sfidano nel Palio.
- en
- district, ward
- fr
- quartier
- de
- Stadtviertel
- es
- barrio
- pt
- bairro
- la
- regio
-
lett. Territorio, regione, paese, spesso lontano o poco noto. Una zona o un paese, di solito lontano o poco conosciuto.
- Attraversò contrade lontane e sconosciute.
- Sinonimi
- regione, zona, paese, territorio
- en
- region, land
- fr
- contrée
- de
- Gegend, Landstrich
- es
- región, comarca
- pt
- região
- la
- regio
-
region. Strada o via di un centro abitato, soprattutto nel centro storico di alcune città del Nord. Una strada di una città, di solito nella parte più antica.
- Il negozio si trova in contrada Santa Lucia.
- Sinonimi
- via, strada
- en
- street
- fr
- rue
- de
- Straße, Gasse
- es
- calle
- pt
- rua
- la
- via
-
selv. Nell'assestamento forestale, porzione di territorio delimitata da confini naturali e indicata con un nome di località, che non coincide necessariamente con un'unità di gestione. In un bosco, una parte di terreno separata dal resto da confini naturali e chiamata con il nome del luogo.
- Il piano di assestamento descrive ogni contrada del bosco.
- en
- forest district
Etimologia
dal lat. mediev. (terra) contrata «(terra) che sta di fronte», da contra «contro, di fronte». Prima attestazione: sec. XIII.
