spada
pl. spade
-
Arma bianca con lunga lama dritta, appuntita e di solito a doppio taglio, munita di impugnatura con elsa; è usata anche nella scherma. Arma con una lunga lama dritta e un manico, usata nei duelli e nello sport della scherma.
- Il cavaliere sguainò la spada.
- Sinonimi
- brando lett., lama lett.
- en
- sword
- fr
- épée
- de
- Schwert, Degen
- es
- espada
- pt
- espada
- la
- gladius
-
giochi Uno dei quattro semi delle carte da gioco italiane, raffigurato da spade; anche, ciascuna carta di quel seme. Uno dei quattro gruppi di carte da gioco italiane, quello con le spade disegnate.
- Ho vinto la mano con il tre di spade.
- en
- swords (suit)
- fr
- épées
- de
- Schwerter
- es
- espadas
- pt
- espadas
- la
- gladii
-
zool. Pesce di mare con la mascella superiore prolungata in una lunga lama appuntita; è il pesce spada. Grande pesce di mare con il muso che finisce in una lunga punta, come una spada.
- Al mercato c'erano fette di spada fresco.
- Sinonimi
- pesce spada
- en
- swordfish
- fr
- espadon
- de
- Schwertfisch
- es
- pez espada
- pt
- peixe-espada
- la
- xiphias
-
fig. Ciò che colpisce con forza e severità, come strumento di punizione o di autorità. Qualcosa che punisce o colpisce in modo duro, come fa una vera spada.
- La spada della giustizia non risparmia nessuno.
- en
- sword
- fr
- épée
- de
- Schwert
- es
- espada
- pt
- espada
- la
- gladius
Modi di dire
- incrociare le spade
- Battersi in duello; per estensione, scontrarsi in una discussione. In aula i due avvocati hanno incrociato le spade.
- a spada tratta
- Con grande decisione e ardore, senza riserve. Difende a spada tratta i suoi amici.
- colpo di spada nell'acqua
- Azione inutile, che non produce alcun effetto. Quella protesta fu solo un colpo di spada nell'acqua.
- spada di Damocle
- Pericolo che incombe continuamente su qualcuno. Il licenziamento era una spada di Damocle sulla sua testa.
Etimologia
dal lat. tardo spatha, a sua volta dal gr. spáthē «lama larga». Prima attestazione: sec. XIII.
