bada
pl. bade
-
disus. Attesa, indugio; oggi si usa quasi solo nella locuzione «tenere a bada». Il tempo in cui si aspetta o si rimanda qualcosa.
- Lo tenne in bada per settimane, senza dargli una risposta.
- en
- delay, waiting
- fr
- attente, délai
- de
- Verzögerung, Warten
- es
- espera, demora
- pt
- espera, demora
- la
- mora
Modi di dire
- tenere a bada
- Tenere sotto controllo qualcuno o qualcosa, impedendogli di agire o di avvicinarsi. Il pastore teneva a bada il gregge con un fischio.
Etimologia
deverbale di badare, dal lat. volg. *batare «stare a bocca aperta». Prima attestazione: sec. XIII.
