giuggiola
giùg·gio·la /ˈdʒudʤola/ s.f. C2
pl. giuggiole
-
bot. Frutto del giuggiolo, piccola drupa ovale di colore rosso-bruno, dolce e polposa. Il piccolo frutto rossastro e dolce di un albero chiamato giuggiolo.
- In autunno raccolsero le giuggiole dall'albero del giardino.
- en
- jujube
- fr
- jujube
- de
- Judendorn, Jujube
- es
- azufaifa
- pt
- jujuba
- la
- zizyphum
-
Pasticca morbida e dolce, o caramella, preparata con il frutto del giuggiolo o aromatizzata con esso. Una caramella o pastiglia dolce fatta con le giuggiole.
- Per la tosse la nonna comprava le giuggiole in farmacia.
- en
- jujube lozenge, jujube candy
- fr
- pâte de jujube
- de
- Brustbonbon aus Judendornfrüchten
- es
- pastilla de azufaifa
- pt
- pastilha de jujuba
-
fig. fam. Cosa di nessun valore; inezia, bagattella. Una cosa da niente, che non ha nessuna importanza.
- Per lui, un viaggio fino a Roma è una giuggiola.
- Sinonimi
- inezia, bazzecola, quisquilia, sciocchezza
- en
- trifle, bagatelle
- fr
- bagatelle, bricole
- de
- Kleinigkeit, Bagatelle
- es
- bagatela, nimiedad
- pt
- bagatela, ninharia
- la
- nugae
Modi di dire
- andare in brodo di giuggiole
- Provare un grande piacere, essere al colmo della gioia. Quando ha letto la recensione è andato in brodo di giuggiole.
- fare una giuggiola
- Dare pochissima importanza o valore a qualcosa, ritenerla irrisoria. Dopo tanto sforzo, quel premio gli sembrava una giuggiola.
Si scrive giuggiola, non giuggiole né giugiola.
Etimologia
lat. tardo zizula, variante di zizyphum, dal gr. zízyphon. Prima attestazione: sec. XIII.
