giudizio
giu·dì·zio /dʒuˈditsjo/ s.m. B1
pl. giudizi
-
Opinione o valutazione che si esprime su qualcuno o qualcosa. Quello che una persona pensa e dice su qualcuno o qualcosa.
- Il professore ha dato un giudizio positivo sul tuo lavoro.
- Sinonimi
- opinione, parere, valutazione, apprezzamento
- en
- judgment, opinion
- fr
- jugement, avis
- de
- Urteil, Meinung
- es
- juicio, opinión
- pt
- julgamento, opinião
- la
- iudicium, sententia
-
Facoltà della mente di valutare e distinguere; capacità di formarsi un'opinione. La capacità di capire le cose e di decidere se sono giuste o sbagliate.
- Non ho elementi sufficienti per formulare un giudizio.
- Sinonimi
- discernimento, capacità di giudicare
- en
- judgment, discernment
- fr
- discernement
- de
- Urteilsvermögen
- es
- juicio, discernimiento
- pt
- discernimento
- la
- iudicium
-
Senno, equilibrio e prudenza nel comportarsi. Il buon senso di chi si comporta in modo serio e prudente.
- È un ragazzo di grande giudizio per la sua età.
- Sinonimi
- senno, saggezza, prudenza, buonsenso
- Contrari
- sventatezza, imprudenza
- en
- good sense, common sense
- fr
- bon sens, sagesse
- de
- Vernunft, Verstand
- es
- sensatez, cordura
- pt
- juízo, bom senso
- la
- prudentia
-
dir. Procedimento davanti a un giudice per risolvere una controversia. Il processo in tribunale in cui un giudice decide una lite o un reato.

- Il giudizio si terrà il mese prossimo.
- Sinonimi
- causa, processo, procedimento
- en
- trial, lawsuit
- fr
- procès
- de
- Prozess, Gerichtsverfahren
- es
- juicio, proceso
- pt
- julgamento, processo
- la
- iudicium
-
dir. Decisione con cui il giudice conclude un processo. La decisione finale che il giudice prende alla fine di un processo.
- Il giudizio della corte è stato favorevole all'imputato.
- en
- verdict, ruling
- fr
- jugement, verdict
- de
- Urteil
- es
- sentencia, fallo
- pt
- sentença
- la
- sententia
Modi di dire
- a mio giudizio
- Secondo la mia opinione. A mio giudizio la proposta è troppo costosa.
- mettere giudizio
- Diventare più serio e prudente. Ora che ha un figlio ha messo giudizio.
- citare in giudizio
- Chiamare qualcuno davanti a un giudice con un'azione legale. L'azienda è stata citata in giudizio dai clienti.
- dente del giudizio
- Ciascuno dei quattro ultimi molari, che spuntano di solito in età adulta. Mi hanno tolto un dente del giudizio.
- giudizio universale
- Nella religione cristiana, il giudizio di Dio su tutti gli uomini alla fine dei tempi; per estensione, grande confusione. Quando è crollato il tetto sembrava il giudizio universale.
- perdere il giudizio
- Comportarsi in modo irragionevole. Hai perso il giudizio a spendere tutto in una serata?
Si scrive giudizio, non giudizzio né guidizio.
Etimologia
dal lat. iudicium, da iudex «giudice». Prima attestazione: XIII sec..
