hamburger
hàm·bur·ger /ˈamburger/ s.m. A2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Panino tondo e morbido farcito con un medaglione di carne tritata cotta alla piastra, spesso con insalata, formaggio e salse. Un panino rotondo con dentro una polpetta schiacciata di carne e altri ingredienti.
- A pranzo abbiamo preso un hamburger con le patatine.
- en
- hamburger, burger
- fr
- hamburger
- de
- Hamburger
- es
- hamburguesa
- pt
- hambúrguer
-
Medaglione di carne macinata, cotto in padella o ai ferri. Una polpetta piatta e rotonda di carne tritata, cotta sulla piastra.
- Ho cotto due hamburger di manzo alla griglia.
- Sinonimi
- svizzera
- en
- beef patty, burger patty
- fr
- steak haché
- de
- Hacksteak, Frikadelle
- es
- hamburguesa
- pt
- hambúrguer
Si scrive hamburger, non amburger né hamburgher.
Storia della parola
«Hamburger» significa letteralmente «di Amburgo». Il nome arriva in italiano dall'inglese, dove era l'abbreviazione di «hamburger steak», la bistecca di carne tritata. Con il tempo la parola è passata a indicare soprattutto il panino che contiene quella carne.
Documentata Dall'inglese hamburger, abbreviazione di hamburger steak, a sua volta dal tedesco Hamburger «di Amburgo», aggettivo derivato dal nome della città di Hamburg. Il nome della pietanza richiama la città, ma il piatto nella forma attuale si è diffuso soprattutto negli Stati Uniti. Prima attestazione: sec. XX.
