pensione
pen·sió·ne /penˈsjone/ s.f. A2
pl. pensioni
-
amm. Somma di denaro versata periodicamente dallo Stato o da un ente a chi ha diritto, per lo più dopo aver smesso di lavorare. Soldi che una persona riceve ogni mese quando non lavora più, o in altri casi previsti dalla legge.
- Mia nonna riceve la pensione il primo del mese.
- Sinonimi
- vitalizio, assegno previdenziale form.
- en
- pension
- fr
- pension, retraite
- de
- Rente, Pension
- es
- pensión, jubilación
- pt
- pensão, reforma
- la
- pensio
-
Condizione di chi ha lasciato il lavoro per raggiunti limiti di età o di contributi. Il periodo della vita in cui una persona ha smesso di lavorare.
- Mio zio andrà in pensione a giugno.
- Sinonimi
- riposo, quiescenza form.
- Contrari
- servizio, attività
- en
- retirement
- fr
- retraite
- de
- Ruhestand
- es
- jubilación
- pt
- reforma, aposentadoria
- la
- otium
-
Piccolo albergo, spesso a conduzione familiare, che offre alloggio e talvolta pasti. Un albergo piccolo, di solito gestito da una famiglia.
- Abbiamo dormito in una pensione vicino alla stazione.
- en
- guesthouse, boarding house
- fr
- pension de famille
- de
- Pension, Gästehaus
- es
- pensión
- pt
- pensão, hospedaria
- la
- deversorium
-
Sistemazione in albergo che comprende alloggio e pasti a un prezzo stabilito. Il servizio in cui paghi un prezzo unico per la camera e per i pasti.
- Abbiamo prenotato la pensione completa per una settimana.
- en
- board and lodging, full board
- fr
- pension
- de
- Verpflegung, Vollpension
- es
- pensión
- pt
- pensão
Modi di dire
- andare in pensione
- Smettere di lavorare per età o per contributi raggiunti. Dopo quarant'anni di lavoro andrà finalmente in pensione.
- pensione completa
- Trattamento alberghiero con camera e tutti i pasti inclusi. In montagna prendiamo sempre la pensione completa.
- mezza pensione
- Trattamento alberghiero con camera, colazione e un solo pasto. Con la mezza pensione si cena in albergo.
- pensione di reversibilità
- Pensione pagata ai familiari dopo la morte di chi la riceveva. La vedova ha diritto alla pensione di reversibilità.
Etimologia
dal lat. pensiōne(m) «pagamento», da pendĕre «pesare, pagare». Prima attestazione: sec. XIV.
