abatino
a·ba·tì·no /abaˈtino/ s.m. C2
pl. abatini
-
spreg. Giovane ecclesiastico mondano e galante, frequentatore di salotti, tipico del Settecento. Giovane prete più attento alla vita di società e all'eleganza che alla religione.

- Nei salotti del Settecento si incontravano spesso abatini in cerca di protettori.
- en
- worldly young abbé, fashionable young cleric
- fr
- petit abbé, abbé mondain
- de
- Abbé, weltlicher junger Geistlicher
- es
- abate mundano, abatillo
- pt
- abade mundano
-
fig. scherz. Persona debole, inconcludente. Uomo senza carattere e senza forza, che non combina niente.
- Non aspettarti decisioni da quell'abatino.
- Sinonimi
- smidollato, mollaccione
- en
- milksop, weakling
- fr
- mollasson
- de
- Schwächling
- es
- blandengue
- pt
- molengão
-
Diminutivo di abate. Abate piccolo di età o di statura.
- Il vecchio monastero aveva un abatino di appena trent'anni.
- en
- little abbot
- fr
- petit abbé
- de
- junger Abt
- es
- abatillo
- pt
- abadezinho
- la
- abbatulus
Si scrive abatino, non abbatino.
Etimologia
dim. di abate, dal lat. tardo abbas -atis, dall'aramaico abbā «padre».
