Vai al contenuto
dizionar.io

abatino con illustrazione

a·ba·tì·no /abaˈtino/ s.m. C2

pl. abatini

  1. spreg. Giovane ecclesiastico mondano e galante, frequentatore di salotti, tipico del Settecento. Giovane prete più attento alla vita di società e all'eleganza che alla religione.

    Giovane abate settecentesco in abito nero con colletto bianco
    • Nei salotti del Settecento si incontravano spesso abatini in cerca di protettori.
    en
    worldly young abbé, fashionable young cleric
    fr
    petit abbé, abbé mondain
    de
    Abbé, weltlicher junger Geistlicher
    es
    abate mundano, abatillo
    pt
    abade mundano
  2. fig. scherz. Persona debole, inconcludente. Uomo senza carattere e senza forza, che non combina niente.

    • Non aspettarti decisioni da quell'abatino.
    Sinonimi
    smidollato, mollaccione
    en
    milksop, weakling
    fr
    mollasson
    de
    Schwächling
    es
    blandengue
    pt
    molengão
  3. Diminutivo di abate. Abate piccolo di età o di statura.

    • Il vecchio monastero aveva un abatino di appena trent'anni.
    en
    little abbot
    fr
    petit abbé
    de
    junger Abt
    es
    abatillo
    pt
    abadezinho
    la
    abbatulus

Si scrive abatino, non abbatino.

Etimologia

dim. di abate, dal lat. tardo abbas -atis, dall'aramaico abbā «padre».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abatino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abatino
Analisi grammaticale
Plurale di abatino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere