idillio
i·dìl·lio /iˈdilljo/ s.m. C1
pl. idilli
-
fig. Amore sentimentale e delicato, fatto di dolcezza e tenerezza. Una storia d'amore dolce e tranquilla.
- Tra i due ragazzi è nato un tenero idillio.
- Sinonimi
- storia d'amore, innamoramento
- Contrari
- contrasto
- en
- romance, idyll
- fr
- idylle
- de
- Idylle, Liebesgeschichte
- es
- idilio
- pt
- idílio
-
fig. Condizione di piena serenità e armonia, di pace tra le persone. Un periodo o una situazione in cui tutto è calmo e tutti vanno d'accordo.
- L'idillio tra i soci è durato solo pochi mesi.
- en
- idyll, harmony
- fr
- idylle
- de
- Idylle, Harmonie
- es
- idilio, armonía
- pt
- idílio, harmonia
- la
- concordia
-
lett. Breve componimento poetico di argomento pastorale e campestre, tipico dell'epoca ellenistica. Una breve poesia che racconta la vita serena dei pastori e della campagna.
- Ai tempi della scuola abbiamo letto un idillio sulla vita dei pastori.
- Sinonimi
- egloga, poemetto bucolico
- en
- idyll
- fr
- idylle
- de
- Idylle
- es
- idilio
- pt
- idílio
- la
- idyllium
-
arte Rappresentazione artistica, in pittura o in musica, di scene di vita campestre e pastorale. Un'opera d'arte che mostra la vita tranquilla della campagna.
- Il pittore dipinse un idillio campestre con pastori e greggi.
- en
- pastoral scene, idyll
- fr
- idylle, scène pastorale
- de
- Idylle, Schäferszene
- es
- idilio, escena pastoril
- pt
- idílio, cena pastoril
Si scrive idillio, non idilio né idillo.
Etimologia
dal lat. idyllium, dal gr. eidýllion «piccolo quadro», dim. di êidos «forma, immagine».
