contrasto
con·trà·sto /konˈtrasto/ s.m. B2
pl. contrasti
-
Opposizione o disaccordo tra persone, idee o interessi; scontro, anche verbale. Disaccordo o litigio tra persone che la pensano in modo diverso.
- Tra i due soci ci sono stati forti contrasti sulla gestione dell'azienda.
- en
- conflict, clash
- fr
- conflit, désaccord
- de
- Streit, Konflikt
- es
- conflicto, desacuerdo
- pt
- conflito, desacordo
- la
- discordia
-
Netta differenza che risalta dal confronto tra due cose opposte, per esempio di colori, di luci o di caratteri. Grande differenza tra due cose che, messe vicine, si notano di più.
- Il contrasto tra il bianco della neve e il nero delle rocce era impressionante.
- Sinonimi
- antitesi, opposizione, differenza
- Contrari
- somiglianza, armonia
- en
- contrast
- fr
- contraste
- de
- Kontrast, Gegensatz
- es
- contraste
- pt
- contraste
- la
- diversitas
-
tecn. Differenza di intensità luminosa tra le parti chiare e scure di un'immagine, regolabile su televisori, monitor e fotografie. Quanto sono diverse tra loro le parti chiare e scure di un'immagine sullo schermo.
- Ho abbassato il contrasto perché l'immagine era troppo dura.
- en
- contrast
- fr
- contraste
- de
- Kontrast
- es
- contraste
- pt
- contraste
-
lett. Componimento poetico medievale in forma di dialogo tra due personaggi che sostengono tesi opposte. Poesia antica in cui due personaggi parlano tra loro e difendono idee contrarie.
- Il contrasto di Cielo d'Alcamo è un famoso dialogo poetico del Duecento.
- en
- debate poem
- fr
- poème de débat
- de
- Streitgedicht
- es
- poema de debate
- pt
- poema de debate
- la
- altercatio
Modi di dire
- essere in contrasto con
- Essere in disaccordo o in opposizione con qualcuno o qualcosa. Questa decisione è in contrasto con le regole del condominio.
- per contrasto
- In modo opposto, per effetto di una forte differenza. Dopo la città rumorosa, per contrasto il silenzio del bosco sembrava assoluto.
Si scrive contrasto, non contrasso.
Etimologia
dev. di contrastare, dal lat. tardo contrastare, comp. di contra «contro» e stare. Prima attestazione: sec. XIII.
