immobile
im·mò·bi·le /imˈmɔbile/ agg. e s.m. B2
f. immobile; pl. immobili, immobili; sup. immobilissimo
-
agg. Che non si muove; che sta fermo. Che sta fermo e non si muove.
- Il gatto restò immobile davanti al topo.
- en
- motionless, still, immobile
- fr
- immobile
- de
- unbeweglich, bewegungslos
- es
- inmóvil
- pt
- imóvel, parado
- la
- immobilis
-
fig. agg. Che non cambia nel tempo; che resta sempre uguale. Che resta sempre uguale e non cambia mai.
- Il paese è rimasto immobile nelle sue abitudini.
- Sinonimi
- immutabile, invariabile, fisso
- Contrari
- mutevole, cangiante
- en
- unchanging, fixed
- fr
- immuable, figé
- de
- unveränderlich, starr
- es
- inmutable, inmóvil
- pt
- imutável, imóvel
- la
- immutabilis
-
dir. s.m. Bene che non può essere spostato, come un terreno o un edificio. Una casa, un terreno o un altro bene che non si può spostare.
- Ha venduto l'immobile ereditato dai nonni.
- Sinonimi
- bene immobile, stabile, fabbricato
- Contrari
- bene mobile
- en
- real estate, property, building
- fr
- immeuble, bien immobilier
- de
- Immobilie, Gebäude
- es
- inmueble
- pt
- imóvel
- la
- praedium
Modi di dire
- beni immobili
- Terreni, case e altri beni che non si possono spostare. L'eredità comprende beni immobili e un conto in banca.
- restare immobile
- Non muoversi affatto, spesso per paura o sorpresa. Alla vista del cane restò immobile.
Si scrive immobile, non imobile.
Etimologia
dal lat. immobĭlis, comp. di in- privativo e mobĭlis «mobile». Prima attestazione: sec. XIII.
