mobile
mò·bi·le /ˈmɔbile/ agg. e s.m. A2
f. mobile; pl. mobili, mobili; sup. mobilissimo
-
s.m. Oggetto d'arredo di una casa o di un ufficio, di solito di legno, come armadio, tavolo, cassettiera o libreria. Un oggetto grande che si usa in casa, come un armadio o un tavolo.

- Abbiamo comprato un mobile antico per l'ingresso.
- Sinonimi
- arredo, suppellettile form., masserizia lett.
- en
- piece of furniture, furniture
- fr
- meuble
- de
- Möbelstück, Möbel
- es
- mueble
- pt
- móvel
- la
- supellex
-
agg. Che può muoversi o essere spostato. Che si può muovere o portare in un altro posto.
- Il ponte mobile si alza per far passare le barche.
- Sinonimi
- movibile form., amovibile form., spostabile, trasportabile
- Contrari
- immobile, fisso
- en
- movable, mobile
- fr
- mobile
- de
- beweglich
- es
- móvil
- pt
- móvel
- la
- mobilis
-
fig. lett. agg. Incostante, soggetto a cambiare facilmente; volubile. Che cambia spesso idea o umore.
- Ha un umore mobile e non si sa mai come prenderlo.
- en
- fickle, changeable
- fr
- inconstant, changeant
- de
- unbeständig, launenhaft
- es
- inconstante, voluble
- pt
- inconstante, volúvel
- la
- mobilis, inconstans
Modi di dire
- sabbie mobili
- Terreno sabbioso e molle in cui si affonda; anche situazione da cui è difficile uscire. L'esploratore rimase intrappolato nelle sabbie mobili.
- scala mobile
- Scala meccanica a gradini che si muovono da soli. Al centro commerciale prendiamo la scala mobile.
- squadra mobile
- Reparto della polizia che si occupa delle indagini sui reati. La squadra mobile ha arrestato i ladri.
- beni mobili
- In diritto, i beni che si possono spostare, come denaro, auto e oggetti. L'auto è un bene mobile, la casa un bene immobile.
Storia della parola
«Mobile» viene dal latino mobilis «che si può muovere», derivato di movere «muovere». Il significato di oggetto d'arredo nasce dall'espressione «beni mobili», cioè le cose che si possono trasportare, opposte agli immobili come case e terreni.
Documentata Dal latino mobilis «che si muove, che si può muovere», derivato di movere «muovere». Prima attestazione: sec. XIII.
