fisso
fìs·so /ˈfisso/ agg. e s.m. A2
f. fissa; pl. fissi, fisse
-
agg. Fermato saldamente in un punto, in modo da non potersi muovere o spostare. Attaccato bene a un posto, così che non si sposta.
- una mensola fissa al muro
- en
- fixed, fastened
- fr
- fixe
- de
- fest, unbeweglich
- es
- fijo
- pt
- fixo
- la
- fixus
-
agg. Stabilito una volta per tutte; che non varia. Che resta sempre uguale e non cambia.
- Il prezzo è fisso e non si tratta.
- Sinonimi
- stabilito, determinato, costante, invariabile
- Contrari
- variabile, mutevole, negoziabile
- en
- fixed, set
- fr
- fixe
- de
- fest, feststehend
- es
- fijo
- pt
- fixo
- la
- certus, constans
-
agg. Stabile, duraturo nel tempo; permanente. Che dura nel tempo e non è solo per un periodo breve.
- Dopo anni di contratti brevi ha trovato un lavoro fisso.
- Sinonimi
- stabile, permanente
- Contrari
- provvisorio, precario, temporaneo
- en
- permanent, steady
- fr
- stable, permanent
- de
- fest, dauerhaft
- es
- fijo, estable
- pt
- fixo, estável
- la
- stabilis, perpetuus
-
agg. Di sguardo, che resta immobile e concentrato su un punto. Detto degli occhi: che guardano un punto senza muoversi.
- Rimase con lo sguardo fisso sullo schermo.
- en
- fixed, steady
- fr
- fixe
- de
- starr, unverwandt
- es
- fijo
- pt
- fixo
- la
- immotus
-
agg. Di pensiero o idea, che occupa la mente in modo ostinato e continuo. Detto di un pensiero che ritorna sempre e non se ne va dalla testa.
- Ha un'idea fissa: vincere il concorso.
- en
- fixed, obsessive
- fr
- fixe
- de
- fix, zwanghaft
- es
- fijo, obsesivo
- pt
- fixo, obsessivo
- la
- pertinax
-
s.m. Parte fissa di una retribuzione, indipendente dai risultati. La somma di denaro che si riceve ogni mese sempre uguale.
- Ha un fisso di mille euro più le provvigioni.
- Sinonimi
- retribuzione fissa
- en
- fixed salary, basic pay
- fr
- fixe
- de
- Fixum, Grundgehalt
- es
- sueldo fijo
- pt
- salário fixo
-
avv. In modo fisso, senza muovere lo sguardo (con verbi come guardare, fissare). Senza distogliere gli occhi da qualcuno o qualcosa.
- Mi guardava fisso negli occhi.
- Sinonimi
- fissamente, intensamente
- en
- fixedly, steadily
- fr
- fixement
- de
- starr
- es
- fijamente
- pt
- fixamente
- la
- intente
Modi di dire
- idea fissa
- Pensiero che ritorna continuamente e ossessiona. Comprare quella casa è diventata un'idea fissa.
- chiodo fisso
- Pensiero ossessivo che non lascia pace. Il viaggio in Giappone è il suo chiodo fisso.
- telefono fisso
- Telefono collegato a una linea e non portatile, a differenza del cellulare. Ti chiamo sul fisso o sul cellulare?
- a prezzo fisso
- Con un prezzo stabilito e non trattabile. Il ristorante offre un menù a prezzo fisso.
- di fisso
- In modo stabile, per sempre. Dopo la laurea si è stabilito qui di fisso.
Storia della parola
«Fisso» viene dal latino fixus, participio del verbo figere, «conficcare»: in origine è ciò che è piantato saldamente in un punto. Da questo senso concreto si sono sviluppati quelli astratti: ciò che non cambia, come un prezzo fisso, o un pensiero che non abbandona la mente, come un'idea fissa.
Documentata Dal latino fixus, participio passato di figere «conficcare, piantare». Prima attestazione: sec. XIII.
