stabile
sta·bì·le /staˈbile/ agg. e s.m. B1
f. stabile; pl. stabili, stabili; sup. stabilissimo
-
agg. Saldo, ben fisso, che non oscilla né rischia di cadere. Fermo e ben appoggiato, che non traballa.
- Il tavolo è stabile anche con un peso sopra.
- en
- stable, steady, firm
- fr
- stable, ferme
- de
- stabil, fest
- es
- estable, firme
- pt
- estável, firme
- la
- stabilis, firmus
-
agg. Che dura nel tempo, permanente, non soggetto a cambiare. Che resta uguale a lungo e non cambia facilmente.
- Cerca un lavoro stabile.
- Il tempo si manterrà stabile per tutta la settimana.
- en
- stable, lasting, permanent
- fr
- stable, durable
- de
- stabil, dauerhaft
- es
- estable, duradero
- pt
- estável, duradouro
- la
- stabilis, perennis
-
s.m. Edificio, in particolare quello che ospita appartamenti o uffici. Un palazzo o un grande edificio con più appartamenti o uffici.
- Lo stabile di fronte alla scuola è stato ristrutturato.
- Sinonimi
- edificio, palazzo, fabbricato
- en
- building
- fr
- immeuble, bâtiment
- de
- Gebäude
- es
- edificio
- pt
- edifício, prédio
- la
- aedificium
Modi di dire
- in pianta stabile
- In modo permanente, come parte fissa di un luogo o di un gruppo. Ormai vive da noi in pianta stabile.
- teatro stabile
- Compagnia o teatro con sede e attività permanenti in una città. Lo spettacolo è prodotto dal teatro stabile della città.
Etimologia
dal lat. stabilis, derivato di stare. Prima attestazione: sec. XIII.
