nobile
nò·bi·le /ˈnɔbile/ agg. e s.m. e f. B2
f. nobile; pl. nobili, nobili; sup. nobilissimo
-
Che appartiene alla nobiltà, la classe sociale che un tempo godeva di titoli e privilegi trasmessi per eredità. Che appartiene a una famiglia di conti, duchi o principi, con un titolo che passa ai figli.
- Era una famiglia nobile di antiche origini.
- Il nobile viveva in un grande palazzo.
- en
- noble, aristocratic
- fr
- noble, aristocrate
- de
- adlig, Adliger
- es
- noble, aristocrático
- pt
- nobre
- la
- nobilis
-
agg. Che ha animo elevato e sentimenti generosi. Che si comporta in modo generoso, onesto e degno di stima.
- Fu un gesto nobile perdonare il rivale.
- en
- noble, honourable
- fr
- noble, généreux
- de
- edel, edelmütig
- es
- noble, generoso
- pt
- nobre, generoso
- la
- generosus
-
agg. Di grande pregio, detto di materiali o sostanze preziose e inalterabili. Di grande valore, perché è raro o non si rovina facilmente.
- L'oro è un metallo nobile.
- en
- precious, noble
- fr
- précieux, noble
- de
- edel, wertvoll
- es
- noble, precioso
- pt
- nobre, precioso
- la
- pretiosus
-
agg. Che mostra dignità ed eleganza; distinto, signorile. Che ha un aspetto o modi eleganti e pieni di dignità.
- Aveva un portamento nobile.
- en
- dignified, distinguished
- fr
- distingué, noble
- de
- vornehm, würdevoll
- es
- distinguido, noble
- pt
- distinto, nobre
- la
- dignus
Modi di dire
- gas nobile
- Gas chimicamente quasi inerte, come elio, neon e argon. L'argon è un gas nobile.
- metallo nobile
- Metallo che resiste alla corrosione, come oro e platino. I gioielli sono spesso fatti di metalli nobili.
- nobile decaduto
- Persona di famiglia nobile che ha perso ricchezza e posizione. Viveva da nobile decaduto in una villa mezza in rovina.
Etimologia
dal lat. nobĭle(m) «conosciuto, famoso», der. di noscere «conoscere». Prima attestazione: sec. XIII.
