Vai al contenuto
dizionar.io

ipocrita

i·pò·cri·ta /iˈpɔkrita/ agg. e s.m. e f. B2

f. ipocrita; pl. ipocriti, ipocrite; sup. ipocritissimo

  1. Di persona, che finge sentimenti, virtù o opinioni che non ha per ingannare gli altri o ricavarne un vantaggio. Che finge di essere buono o di pensarla in un certo modo, ma in realtà non è così.

    • Sei un ipocrita: a parole lo difendi, ma alle sue spalle lo critichi.
    Sinonimi
    falso, finto, doppio, simulatore
    Contrari
    sincero, schietto, franco
    en
    hypocrite, two-faced
    fr
    hypocrite
    de
    Heuchler, heuchlerisch
    es
    hipócrita
    pt
    hipócrita
    la
    simulator
  2. agg. Di atto, parola o atteggiamento, dettato da finzione o falsa apparenza. Detto di un gesto o di una frase che non sono sinceri.

    • Fece un sorriso ipocrita e cambiò discorso.
    Sinonimi
    falso, fittizio, insincero
    Contrari
    sincero, genuino
    en
    hypocritical, insincere
    fr
    hypocrite
    de
    heuchlerisch, unaufrichtig
    es
    hipócrita
    pt
    hipócrita
    la
    simulatus

Si scrive ipocrita, non hipocrita né ipocrito né ippocrita.

Storia della parola

«Ipocrita» viene dal greco «hypokritḗs», che indicava l'attore o chi recita una parte, e di qui, per estensione, chi simula. Attraverso il latino, specialmente quello cristiano, la parola ha preso il senso negativo di chi finge virtù o sentimenti che non ha.

Documentata Dal latino hypocrita, a sua volta dal greco hypokritḗs «attore, simulatore», derivato di hypokrínesthai «recitare, rispondere». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cipriota, ripatico

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ipocrita
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ipocrita
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di ipocrita
Plurale di ipocrita
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere