sincero
sin·cè·ro /sinˈtʃɛro/ agg. B1
f. sincera; pl. sinceri, sincere; comp. più sincero; sup. sincerissimo
-
Che dice ciò che pensa e si comporta senza finzioni; leale, schietto. Che dice la verità e non nasconde quello che pensa davvero.
- Conosceva poche persone sincere.
- Dammi un consiglio sincero.
- en
- sincere, frank, honest
- fr
- sincère, franc
- de
- aufrichtig, ehrlich
- es
- sincero
- pt
- sincero
- la
- sincerus
-
Detto di un sentimento o di un gesto, provato davvero e non simulato. Che si sente davvero e non è solo detto per fare bella figura.
- Ti porgo le mie sincere condoglianze.
- Il suo dolore era sincero.
- en
- sincere, heartfelt, genuine
- fr
- sincère
- de
- aufrichtig, echt
- es
- sincero, auténtico
- pt
- sincero, genuíno
- la
- sincerus
-
lett. Genuino, puro, non alterato né adulterato. Puro, senza niente di aggiunto o di falso.
- Un vino sincero, non adulterato.
- en
- pure, unadulterated
- fr
- pur
- de
- rein
- es
- puro
- pt
- puro
- la
- sincerus
Modi di dire
- per essere sincero
- Formula con cui si introduce un'opinione detta con franchezza. Per essere sincero, il film non mi è piaciuto.
Storia della parola
«Sincero» viene dal latino sincerus, che voleva dire «puro, intatto, non mescolato». Dal senso concreto di qualcosa di genuino si è passati a quello morale di una persona senza finzioni. La spiegazione popolare «sine cera», cioè «senza cera», è una paretimologia: i linguisti non la accettano.
Incerta Dal latino sincerus «puro, intatto, genuino». L'origine della parola latina è incerta. Una delle ipotesi la collega a una radice indoeuropea *sem- «uno», nel senso di «intero, di un solo pezzo». La diffusa spiegazione «sine cera» («senza cera») è un'etimologia popolare priva di fondamento. Prima attestazione: sec. XIV.
