schietto
schièt·to /ˈskjɛtto/ agg. B2
f. schietta; pl. schietti, schiette; sup. schiettissimo
-
Che dice ciò che pensa con onestà e senza giri di parole; sincero, leale. Che dice le cose come stanno, senza nascondere nulla.
- È una ragazza schietta: se non le piace qualcosa, te lo dice.
- en
- frank, candid, straightforward
- fr
- franc, direct
- de
- offen, aufrichtig
- es
- franco, sincero
- pt
- franco, sincero
- la
- sincerus
-
Semplice e puro, privo di aggiunte o alterazioni; genuino, naturale. Semplice, naturale e senza aggiunte.
- Un vino schietto, senza trucchi.
- Sinonimi
- puro, genuino, naturale, semplice, sano
- Contrari
- adulterato, contraffatto
- en
- pure, genuine, unadulterated
- fr
- pur, naturel
- de
- rein, unverfälscht
- es
- puro, genuino
- pt
- puro, genuíno
- la
- merus
Modi di dire
- a dirla schietta
- Per parlare con franchezza, senza giri di parole. A dirla schietta, quel progetto non mi convince.
Si scrive schietto, non schetto.
Etimologia
dal got. slaihts «liscio, semplice» (cfr. ted. schlicht). Prima attestazione: sec. XIII.
