genuino
ge·nuì·no /dʒenuˈino/ agg. B2
f. genuina; pl. genuini, genuine; sup. genuinissimo
-
Di prodotto, in particolare alimentare, non sofisticato né alterato; naturale. Fatto con ingredienti naturali, senza aggiunte o trucchi.
- Compro il miele direttamente dall'apicoltore perché è genuino.
- Sinonimi
- naturale, puro, casereccio, inalterato, ruspante fam.
- Contrari
- sofisticato, adulterato, manipolato
- en
- genuine, natural, pure
- fr
- naturel, authentique
- de
- naturrein, echt
- es
- natural, genuino
- pt
- genuíno, natural
- la
- sincerus
-
Che è realmente ciò che dichiara di essere; autentico, non contraffatto. Vero, non falso né copiato.
- Il perito ha stabilito che la firma è genuina.
- Sinonimi
- autentico, originale, vero
- Contrari
- falso, contraffatto
- en
- genuine, authentic
- fr
- authentique
- de
- echt, authentisch
- es
- auténtico, genuino
- pt
- autêntico, genuíno
- la
- verus
-
fig. Di sentimento o comportamento, schietto, spontaneo, privo di artificio. Sincero e naturale, senza finzione.
- Ha una simpatia genuina che conquista tutti.
- en
- genuine, sincere, unaffected
- fr
- sincère, spontané
- de
- aufrichtig, ungekünstelt
- es
- sincero, espontáneo
- pt
- sincero, espontâneo
- la
- sincerus
Etimologia
dal lat. genuīnus «naturale, innato», da gignĕre «generare».
