doppio
dòp·pio /ˈdoppjo/ agg. e s.m. A2
f. doppia; pl. doppi, doppie
-
agg. Che è due volte più grande, più numeroso o più forte di una quantità data. Che è grande o forte il doppio di una cosa di partenza.
- Ho preso una porzione doppia di gelato.
- Sinonimi
- raddoppiato
- Contrari
- dimezzato, semplice
- en
- double, twice as much
- fr
- double
- de
- doppelt
- es
- doble
- pt
- duplo, dobro
- la
- duplus, duplex
-
agg. Formato da due parti uguali, unite o sovrapposte. Fatto di due pezzi uguali messi insieme o uno sopra l'altro.
- Questa finestra ha i vetri doppi.
- en
- double
- fr
- double
- de
- doppelt
- es
- doble
- pt
- duplo
- la
- duplex
-
s.m. Quantità due volte maggiore di un'altra. Una quantità grande due volte un'altra.
- Per questo lavoro mi hanno pagato il doppio.
- Sinonimi
- due volte tanto
- Contrari
- metà
- en
- double, twice the amount
- fr
- le double
- de
- das Doppelte
- es
- el doble
- pt
- o dobro
- la
- duplum
-
avv. In misura doppia; due volte. Due volte, o il doppio del normale.
- Senza occhiali vedo doppio.
- Sinonimi
- due volte
- en
- double, twice
- fr
- double, deux fois
- de
- doppelt
- es
- doble
- pt
- em dobro, duas vezes
- la
- bis
-
agg. Di parole o frasi, che può essere inteso in due modi diversi. Che si può capire in due modi diversi.
- La sua battuta aveva un doppio senso.
- en
- ambiguous, double
- fr
- ambigu, à double sens
- de
- zweideutig
- es
- ambiguo, de doble sentido
- pt
- ambíguo, de duplo sentido
- la
- ambiguus
-
fig. agg. Di persona, che finge e nasconde le proprie vere intenzioni. Che dice una cosa e ne pensa un'altra, e non è sincero.
- Non fidarti di lui: è una persona doppia.
- en
- two-faced, duplicitous
- fr
- fourbe, hypocrite
- de
- falsch, doppelzüngig
- es
- falso, hipócrita
- pt
- falso, hipócrita
- la
- duplex
-
sport s.m. Nel tennis e in altri sport, partita giocata da due coppie contrapposte. Partita di tennis in cui giocano due squadre di due persone.
- Domani giocheremo il doppio misto.
- Contrari
- singolare
- en
- doubles
- fr
- double
- de
- Doppel
- es
- dobles
- pt
- duplas
-
cinem. s.m. Chi sostituisce un attore nelle scene pericolose o difficili. Persona che prende il posto di un attore nelle scene rischiose di un film.
- Nella scena dell'inseguimento c'era un doppio.
- Sinonimi
- controfigura
- en
- stunt double, body double
- fr
- doublure
- de
- Double
- es
- doble
- pt
- dublê
-
bot. agg. Di fiore, che ha più petali del normale. Detto di un fiore con tanti petali, più di quelli abituali.
- Nel giardino ho una rosa doppia.
- en
- double
- fr
- double
- de
- gefüllt
- es
- doble
- pt
- dobrada
- la
- plenus
Modi di dire
- doppio senso
- Espressione che si può intendere in due modi, spesso uno allusivo. Il titolo del film è un doppio senso.
- doppio gioco
- Comportamento di chi finge di stare con una parte mentre aiuta l'altra. Ha fatto il doppio gioco con entrambi i soci.
- doppia vita
- Esistenza di chi nasconde un lato importante della propria vita a familiari o conoscenti. Nessuno sapeva che conducesse una doppia vita.
- a doppio taglio
- Di cosa che può portare vantaggi ma anche danni. Questa decisione è un'arma a doppio taglio.
- doppio mento
- Pelle in eccesso sotto il mento. Ha messo su peso e gli è venuto il doppio mento.
- doppio fondo
- Scomparto nascosto sul fondo di un contenitore; in senso figurato, secondo fine nascosto. La valigia aveva un doppio fondo.
- vedere doppio
- Vedere ogni cosa come se fosse duplicata, per un disturbo della vista o per ubriachezza. Dopo la botta alla testa vedeva doppio.
Si scrive doppio, non dopio.
Etimologia
dal lat. duplus, comp. di duo «due» e -plus. Prima attestazione: sec. XIII.
