Vai al contenuto
dizionar.io

doppio

dòp·pio /ˈdoppjo/ agg. e s.m. A2

f. doppia; pl. doppi, doppie

  1. agg. Che è due volte più grande, più numeroso o più forte di una quantità data. Che è grande o forte il doppio di una cosa di partenza.

    • Ho preso una porzione doppia di gelato.
    Sinonimi
    raddoppiato
    Contrari
    dimezzato, semplice
    en
    double, twice as much
    fr
    double
    de
    doppelt
    es
    doble
    pt
    duplo, dobro
    la
    duplus, duplex
  2. agg. Formato da due parti uguali, unite o sovrapposte. Fatto di due pezzi uguali messi insieme o uno sopra l'altro.

    • Questa finestra ha i vetri doppi.
    Sinonimi
    duplice
    Contrari
    semplice, singolo
    en
    double
    fr
    double
    de
    doppelt
    es
    doble
    pt
    duplo
    la
    duplex
  3. s.m. Quantità due volte maggiore di un'altra. Una quantità grande due volte un'altra.

    • Per questo lavoro mi hanno pagato il doppio.
    Sinonimi
    due volte tanto
    Contrari
    metà
    en
    double, twice the amount
    fr
    le double
    de
    das Doppelte
    es
    el doble
    pt
    o dobro
    la
    duplum
  4. avv. In misura doppia; due volte. Due volte, o il doppio del normale.

    • Senza occhiali vedo doppio.
    Sinonimi
    due volte
    en
    double, twice
    fr
    double, deux fois
    de
    doppelt
    es
    doble
    pt
    em dobro, duas vezes
    la
    bis
  5. agg. Di parole o frasi, che può essere inteso in due modi diversi. Che si può capire in due modi diversi.

    • La sua battuta aveva un doppio senso.
    Sinonimi
    ambiguo, equivoco
    Contrari
    chiaro, univoco
    en
    ambiguous, double
    fr
    ambigu, à double sens
    de
    zweideutig
    es
    ambiguo, de doble sentido
    pt
    ambíguo, de duplo sentido
    la
    ambiguus
  6. fig. agg. Di persona, che finge e nasconde le proprie vere intenzioni. Che dice una cosa e ne pensa un'altra, e non è sincero.

    • Non fidarti di lui: è una persona doppia.
    Sinonimi
    falso, ipocrita, subdolo, insincero
    Contrari
    sincero, schietto
    en
    two-faced, duplicitous
    fr
    fourbe, hypocrite
    de
    falsch, doppelzüngig
    es
    falso, hipócrita
    pt
    falso, hipócrita
    la
    duplex
  7. sport s.m. Nel tennis e in altri sport, partita giocata da due coppie contrapposte. Partita di tennis in cui giocano due squadre di due persone.

    • Domani giocheremo il doppio misto.
    Contrari
    singolare
    en
    doubles
    fr
    double
    de
    Doppel
    es
    dobles
    pt
    duplas
  8. cinem. s.m. Chi sostituisce un attore nelle scene pericolose o difficili. Persona che prende il posto di un attore nelle scene rischiose di un film.

    • Nella scena dell'inseguimento c'era un doppio.
    Sinonimi
    controfigura
    en
    stunt double, body double
    fr
    doublure
    de
    Double
    es
    doble
    pt
    dublê
  9. bot. agg. Di fiore, che ha più petali del normale. Detto di un fiore con tanti petali, più di quelli abituali.

    • Nel giardino ho una rosa doppia.
    Sinonimi
    pieno
    Contrari
    semplice
    en
    double
    fr
    double
    de
    gefüllt
    es
    doble
    pt
    dobrada
    la
    plenus

Modi di dire

doppio senso
Espressione che si può intendere in due modi, spesso uno allusivo. Il titolo del film è un doppio senso.
doppio gioco
Comportamento di chi finge di stare con una parte mentre aiuta l'altra. Ha fatto il doppio gioco con entrambi i soci.
doppia vita
Esistenza di chi nasconde un lato importante della propria vita a familiari o conoscenti. Nessuno sapeva che conducesse una doppia vita.
a doppio taglio
Di cosa che può portare vantaggi ma anche danni. Questa decisione è un'arma a doppio taglio.
doppio mento
Pelle in eccesso sotto il mento. Ha messo su peso e gli è venuto il doppio mento.
doppio fondo
Scomparto nascosto sul fondo di un contenitore; in senso figurato, secondo fine nascosto. La valigia aveva un doppio fondo.
vedere doppio
Vedere ogni cosa come se fosse duplicata, per un disturbo della vista o per ubriachezza. Dopo la botta alla testa vedeva doppio.

Si scrive doppio, non dopio.

Etimologia

dal lat. duplus, comp. di duo «due» e -plus. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

scoppio, raddoppio, tromba di Falloppio, Tube di Falloppio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di doppio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia doppio
Analisi grammaticale
Plurale di doppio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere