Vai al contenuto
dizionar.io

finto

fìn·to /ˈfinto/ agg. e s.m. B1

f. finta; pl. finti, finte

  1. agg. Fatto a imitazione di una cosa autentica. Che non è vero ma è fatto per sembrare vero.

    • Sul tavolo c'erano dei fiori finti.
    • Indossava una pelliccia finta.
    Sinonimi
    artificiale, sintetico, imitato, posticcio, fasullo fam., contraffatto form.
    Contrari
    autentico, genuino, vero, naturale
    en
    fake, artificial
    fr
    faux, artificiel
    de
    falsch, künstlich
    es
    falso, artificial
    pt
    falso, artificial
    la
    fictus
  2. fig. agg. Che simula sentimenti o atteggiamenti che non prova; ipocrita, menzognero. Detto di chi mostra cose che non sente davvero, per ingannare o per convenienza.

    • Mi ha accolto con un sorriso finto.
    • È una persona finta, non mi fido.
    Sinonimi
    falso, simulato, ipocrita, bugiardo, insincero
    Contrari
    sincero, spontaneo, autentico
    en
    feigned, insincere
    fr
    feint, hypocrite
    de
    geheuchelt, unaufrichtig
    es
    fingido, falso
    pt
    fingido, falso
    la
    simulatus
  3. s.m. Ciò che è simulato o non autentico. Quello che non è vero, ma solo apparenza.

    • In quel film non si capisce più dov'è il vero e dov'è il finto.
    Sinonimi
    falsità, finzione
    Contrari
    vero, autentico
    en
    the fake, make-believe
    fr
    le faux
    de
    der Schein
    es
    lo falso
    pt
    o falso
    la
    simulatio

Modi di dire

finto tonto
Persona che si finge ingenua o distratta per convenienza. Non fare il finto tonto, lo sai benissimo cos'è successo.
fare finta di niente
Comportarsi come se non fosse accaduto nulla o non ci si fosse accorti di qualcosa. L'ho vista, ma ho fatto finta di niente.

Etimologia

part. pass. di fingere, dal lat. fingĕre «plasmare, simulare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

quinto, istinto, vinto, dipinto con illustrazione, distinto, estinto, labirinto, procinto, recinto, respinto, spinto, succinto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di finto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia finto
Analisi grammaticale
Plurale di finto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere