irreparabile
ir·re·pa·rà·bi·le /irrepaˈrabile/ agg. e s.m. B2
f. irreparabile; pl. irreparabili, irreparabili
-
agg. Di ciò a cui non si può porre rimedio; che non si può riparare, rimediare o annullare. Che non si può più aggiustare o rimediare.
- Il ritardo ha causato un danno irreparabile.
- Tra loro si è creata una frattura irreparabile.
- Sinonimi
- irrimediabile, insanabile, {"testo":"ineluttabile"}
- Contrari
- riparabile, rimediabile, recuperabile
- en
- irreparable, irremediable
- fr
- irréparable, irrémédiable
- de
- irreparabel, unwiderruflich
- es
- irreparable
- pt
- irreparável
- la
- irreparabilis
-
s.m. Ciò a cui non si può più rimediare; il danno o l'evento definitivo (nell'espressione «l'irreparabile»). La cosa grave che ormai non si può più cambiare.
- Per fortuna siamo intervenuti prima che accadesse l'irreparabile.
- Sinonimi
- irrimediabile, fatale
- en
- the irreparable, the worst
- fr
- l'irréparable
- de
- das Unabänderliche
- es
- lo irreparable
- pt
- o irreparável
Si scrive irreparabile, non irrepparabile.
Etimologia
dal lat. irreparabilis, comp. di in- negativo e reparabilis «riparabile».
