responsabile
re·spon·sà·bi·le /respon'sabile/ agg. e s.m. e f. B1
f. responsabile; pl. responsabili, responsabili; sup. responsabilissimo
-
agg. Che deve rispondere delle proprie azioni o di quelle altrui, o di ciò che è affidato alla sua cura. Che deve spiegare e garantire ciò che fa lui o che fanno gli altri.
- Il comandante è responsabile della sicurezza dell'equipaggio.
- L'ufficiale è responsabile del plotone.
- Sinonimi
- garante, imputabile form.
- en
- responsible, accountable
- fr
- responsable
- de
- verantwortlich
- es
- responsable
- pt
- responsável
-
agg. Che ha senso di responsabilità; serio, in grado di mantenere gli impegni. Che si comporta con serietà e fa quello che ha promesso.
- È una ragazza responsabile e puntuale.
- Sinonimi
- affidabile, serio, coscienzioso, ragionevole, avveduto
- Contrari
- irresponsabile, incosciente
- en
- responsible, reliable
- fr
- responsable, sérieux
- de
- verantwortungsbewusst, zuverlässig
- es
- responsable, serio
- pt
- responsável, sério
-
s.m. e f. Persona che ha l'incarico di dirigere o curare un settore, un'attività o un servizio. Persona che guida un gruppo o un lavoro e ne risponde.
- Chiedi al responsabile del personale.
- Sinonimi
- dirigente, incaricato, referente, capo
- en
- manager, person in charge
- fr
- responsable
- de
- Verantwortlicher, Leiter
- es
- responsable, encargado
- pt
- responsável, encarregado
- la
- praepositus
-
agg. Che è causa di un fatto, spec. negativo; colpevole. Che ha causato qualcosa di brutto o di sbagliato.
- Il guidatore è risultato responsabile dell'incidente.
- en
- responsible, to blame
- fr
- responsable, coupable
- de
- schuld, verantwortlich
- es
- responsable, culpable
- pt
- responsável, culpado
- la
- auctor
Modi di dire
- responsabile unico del procedimento
- Nella pubblica amministrazione, il funzionario che segue una pratica o un appalto dall'inizio alla fine. Il responsabile unico del procedimento ha firmato l'autorizzazione.
Si scrive responsabile, non responsabbile.
Etimologia
dal fr. responsable, dal lat. responsus, part. pass. di respondere «rispondere», con il suffisso -abile.
