Vai al contenuto
dizionar.io

abbordabile

ab·bor·dà·bi·le /abborˈdabile/ agg. C1

f. abbordabile; pl. abbordabili, abbordabili; sup. abbordabilissimo

  1. Di prezzo o costo, che si può sostenere senza troppa spesa; accessibile. Che costa il giusto e quasi tutti possono permetterselo.

    • Ho trovato un appartamento a un prezzo abbordabile.
    Sinonimi
    accessibile, contenuto, conveniente, economico
    Contrari
    proibitivo, esorbitante
    en
    affordable, reasonable
    fr
    abordable, raisonnable
    de
    erschwinglich
    es
    asequible
    pt
    acessível
  2. Di persona, che si lascia avvicinare facilmente ed è cordiale e disponibile. Detto di una persona, gentile e semplice, con cui è facile parlare.

    • Il direttore è un uomo molto abbordabile.
    Sinonimi
    affabile, alla mano, cordiale, disponibile, socievole, trattabile
    Contrari
    scostante, altezzoso, inavvicinabile
    en
    approachable
    fr
    abordable, accessible
    de
    zugänglich, umgänglich
    es
    abordable, accesible
    pt
    acessível, afável
  3. Di compito o problema, che si può affrontare senza eccessive difficoltà. Detto di un problema o di un lavoro, abbastanza facile da affrontare.

    • Il testo dell'esame era abbordabile.
    Sinonimi
    affrontabile, agevole, facile, fattibile
    Contrari
    arduo, proibitivo
    en
    manageable, feasible
    fr
    abordable, faisable
    de
    machbar, bewältigbar
    es
    abordable, factible
    pt
    abordável, viável

Si scrive abbordabile, non abordabile.

Storia della parola

«Abbordabile» è derivato da «abbordare», dal francese aborder, che in origine era un termine marinaresco: accostare una nave, andarle a bordo. Da «che si può avvicinare» si è passati a persone cordiali, prezzi sostenibili e compiti non troppo difficili.

Documentata Da abbordare, dal francese aborder (a sua volta da bord «bordo»), con il suffisso -bile. Prima attestazione: sec. XIX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abile, disabile, indispensabile, probabile, responsabile, abitabile, accettabile, adattabile, adorabile, affabile, applicabile, apprezzabile tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbordabile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbordabile
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di abbordabile
Plurale di abbordabile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere