abbordabile
ab·bor·dà·bi·le /abborˈdabile/ agg. C1
f. abbordabile; pl. abbordabili, abbordabili; sup. abbordabilissimo
-
Di prezzo o costo, che si può sostenere senza troppa spesa; accessibile. Che costa il giusto e quasi tutti possono permetterselo.
- Ho trovato un appartamento a un prezzo abbordabile.
- Sinonimi
- accessibile, contenuto, conveniente, economico
- Contrari
- proibitivo, esorbitante
- en
- affordable, reasonable
- fr
- abordable, raisonnable
- de
- erschwinglich
- es
- asequible
- pt
- acessível
-
Di persona, che si lascia avvicinare facilmente ed è cordiale e disponibile. Detto di una persona, gentile e semplice, con cui è facile parlare.
- Il direttore è un uomo molto abbordabile.
- Sinonimi
- affabile, alla mano, cordiale, disponibile, socievole, trattabile
- Contrari
- scostante, altezzoso, inavvicinabile
- en
- approachable
- fr
- abordable, accessible
- de
- zugänglich, umgänglich
- es
- abordable, accesible
- pt
- acessível, afável
-
Di compito o problema, che si può affrontare senza eccessive difficoltà. Detto di un problema o di un lavoro, abbastanza facile da affrontare.
- Il testo dell'esame era abbordabile.
- Sinonimi
- affrontabile, agevole, facile, fattibile
- Contrari
- arduo, proibitivo
- en
- manageable, feasible
- fr
- abordable, faisable
- de
- machbar, bewältigbar
- es
- abordable, factible
- pt
- abordável, viável
Si scrive abbordabile, non abordabile.
Storia della parola
«Abbordabile» è derivato da «abbordare», dal francese aborder, che in origine era un termine marinaresco: accostare una nave, andarle a bordo. Da «che si può avvicinare» si è passati a persone cordiali, prezzi sostenibili e compiti non troppo difficili.
Documentata Da abbordare, dal francese aborder (a sua volta da bord «bordo»), con il suffisso -bile. Prima attestazione: sec. XIX.
