lattonzolo
lat·tòn·zo·lo /latˈtontsolo/ s.m. C2
pl. lattonzoli
-
Animale giovane, in particolare vitello o maialino, che si nutre ancora del latte materno. Cucciolo di animale che beve ancora il latte della mamma.
- Nella stalla il lattonzolo seguiva la madre ovunque.
- Sinonimi
- lattante, lattonzo lett.
- Contrari
- svezzato
- en
- suckling, unweaned calf
- fr
- veau de lait, animal à la mamelle
- de
- Saugkalb, Säugling (Tier)
- es
- lechón, ternero lechal
- pt
- leitão, bezerro lactente
- la
- lactens
-
fig. scherz. Giovane ingenuo e privo di esperienza. Ragazzo molto giovane che non conosce ancora la vita.
- Non farti ingannare da quel lattonzolo: sa il fatto suo.
- Sinonimi
- ingenuo, pivello, novellino, {"testo":"sbarbatello","registro":"familiare"}
- Contrari
- esperto, navigato
- en
- greenhorn, innocent youth
- fr
- blanc-bec, novice
- de
- Grünschnabel
- es
- novato, pipiolo
- pt
- novato, ingênuo
- la
- tiro
Si scrive lattonzolo, non latonzolo né lattonzzolo.
Etimologia
der. di lattonzo, a sua volta da latte.
