ingenuo
in·gè·nu·o /inˈdʒɛnuo/ agg. e s.m. B2
f. ingenua; pl. ingenui, ingenue; sup. ingenuissimo
-
agg. Privo di malizia; schietto e innocente. Che è sincero e non pensa mai male degli altri.
- Era ingenuo come un bambino.
- en
- naive, ingenuous
- fr
- ingénu, naïf
- de
- naiv, arglos
- es
- ingenuo, cándido
- pt
- ingênuo, cândido
- la
- ingenuus, simplex
-
Poco furbo e poco accorto; che si lascia facilmente ingannare. Che si fa ingannare facilmente perché si fida troppo.
- Si è fatto abbindolare come un ingenuo.
- Non fare l'ingenuo: sai benissimo com'è andata.
- en
- gullible, naive
- fr
- crédule, naïf
- de
- leichtgläubig, naiv
- es
- crédulo, ingenuo
- pt
- crédulo, ingênuo
- la
- credulus
-
agg. Che rivela ingenuità; poco meditato o poco avveduto. Detto di cosa che si dice o si fa senza pensarci bene, in modo troppo semplice.
- Certe domande ingenue la irritavano.
- Sinonimi
- puerile, candido, semplicistico form.
- Contrari
- avveduto, accorto
- en
- naive
- fr
- naïf
- de
- naiv
- es
- ingenuo
- pt
- ingênuo
- la
- simplex
Modi di dire
- fare l'ingenuo
- Fingere di non sapere o di non capire. Smettila di fare l'ingenuo, hai capito benissimo.
Si scrive ingenuo, non ingienuo.
Etimologia
dal lat. ingenuus «nato libero, schietto». Prima attestazione: sec. XV.
