live aid
live aid /ˈlaiv ˈɛid/ loc. sost. C1
Neologismo, dal 1985 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
Dal nome del grande concerto benefico del 13 luglio 1985, trasmesso in tutto il mondo per raccogliere fondi contro la fame in Africa; da allora si usa anche per indicare spettacoli di solidarietà simili.
-
Grande spettacolo musicale di beneficenza, trasmesso in diretta, per raccogliere fondi a favore delle popolazioni povere; in particolare il concerto del 1985 a favore dell'Africa. Grande concerto in diretta fatto per raccogliere soldi per chi ha fame o è povero.
- Il live aid fu seguito in televisione da milioni di persone.
- Sinonimi
- concerto benefico
- en
- Live Aid, benefit concert
- fr
- Live Aid, concert caritatif
- de
- Live Aid, Benefizkonzert
- es
- Live Aid, concierto benéfico
- pt
- Live Aid, concerto beneficente
Si scrive live aid, non laiv aid né live-aid.
Storia della parola
Parola rara: Si usa soprattutto come riferimento storico al concerto del 1985 o, per estensione, a eventi benefici simili.
«Live Aid» è un'espressione inglese che significa all'incirca «aiuto in diretta». Fu il nome del grande concerto di beneficenza del 1985 a favore delle popolazioni africane colpite dalla carestia. In seguito il nome è rimasto legato a quell'evento ed è servito da modello per altri spettacoli simili.
Documentata Locuzione inglese composta da live «dal vivo, in diretta» e aid «aiuto». È entrata in italiano come prestito non adattato. Prima attestazione: 1985.
