raid
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
Azione rapida e improvvisa di un gruppo armato o organizzato contro un obiettivo, dopo la quale ci si ritira. Attacco veloce e a sorpresa contro un luogo o una persona.
- Un raid aereo ha colpito il porto durante la notte.
- Sinonimi
- incursione, attacco, blitz, scorreria lett.
- en
- raid
- fr
- raid, incursion
- de
- Überfall, Razzia
- es
- incursión, redada
- pt
- incursão, ataque
- la
- incursio
-
sport Lunga gara o impresa sportiva su un percorso difficile, compiuta con veicoli, a cavallo o a piedi. Viaggio lungo e faticoso, fatto come gara o sfida sportiva.
- Hanno partecipato a un raid in fuoristrada attraverso il deserto.
- Sinonimi
- rally
- en
- long-distance endurance race, raid
- fr
- raid
- de
- Langstreckenrennen, Rallye
- es
- raid
- pt
- raide
- la
- iter longum
Modi di dire
- raid punitivo
- Incursione violenta compiuta per punire qualcuno. La polizia ha parlato di un raid punitivo contro il locale.
- raid aereo
- Attacco compiuto da aerei contro un obiettivo a terra. Il raid aereo è durato meno di un'ora.
Storia della parola
«Raid» è un prestito dall'inglese, che a sua volta lo ha preso dallo scozzese. All'origine è la stessa parola dell'inglese «road» («strada»): indicava una cavalcata, e poi un'incursione armata. In italiano è arrivata nel Novecento e ha trovato impiego sia nel linguaggio militare e della cronaca sia in quello sportivo.
Documentata Dall'inglese raid, che deriva dallo scozzese rade, a sua volta dall'inglese antico rād «cavalcata, incursione». È la stessa origine dell'inglese road. Prima attestazione: sec. XX.
