offside
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
sport Nel calcio, posizione irregolare di un attaccante che al momento del passaggio si trova più vicino alla porta avversaria dell'ultimo difensore; fuorigioco. Nel calcio, la posizione vietata di un giocatore che riceve la palla stando oltre l'ultimo difensore avversario.
- Il gol è stato annullato per un offside di pochi centimetri.
- Sinonimi
- fuorigioco
- en
- offside
- fr
- hors-jeu
- de
- Abseits
- es
- fuera de juego
- pt
- impedimento
Storia della parola
Parola in disuso: Usata nei primi decenni del calcio in Italia, oggi sostituita da «fuorigioco»; si incontra soprattutto in testi d'epoca o in citazioni.
«Offside» è una parola inglese del calcio, formata da «off» (fuori) e «side» (lato, parte). In italiano è entrata con il gioco stesso ed è stata poi sostituita da «fuorigioco», un calco italiano che oggi è l'espressione normale.
Documentata Prestito dall'inglese offside, composto di off «fuori» e side «lato, parte», cioè «fuori dalla propria parte» del campo. Prima attestazione: sec. XX.
