lupa
pl. lupe
-
zool. La femmina del lupo. L'animale femmina che è la compagna del lupo.
- La lupa allattava i suoi cuccioli nella tana.
- Contrari
- lupo
- en
- she-wolf
- fr
- louve
- de
- Wölfin
- es
- loba
- pt
- loba
- la
- lupa
-
fig. spreg. Donna che si prostituisce; meretrice. Un modo offensivo e antiquato per dire prostituta.
- Nel romanzo ottocentesco la chiamavano la lupa del paese.
- Sinonimi
- meretrice, prostituta, mondana form.
- en
- prostitute
- fr
- prostituée
- de
- Prostituierte
- es
- prostituta
- pt
- prostituta
- la
- meretrix
-
fig. lett. Cupidigia insaziabile, avidità senza fine. Un desiderio di avere sempre di più che non si ferma mai.
- La lupa dell'avarizia lo rodeva giorno e notte.
- Sinonimi
- cupidigia, avidità, brama
- Contrari
- generosità
- en
- greed, insatiable craving
- fr
- cupidité
- de
- Gier
- es
- codicia
- pt
- cobiça
- la
- cupiditas
-
mar. disus. Burrasca violenta e di breve durata. Una tempesta forte che dura poco.
- Una lupa improvvisa investì il veliero al largo.
- en
- squall
- fr
- grain
- de
- Sturmböe
- es
- borrasca
- pt
- borrasca
- la
- procella
-
agr. Nome di alcune malattie delle piante, come la carie del tronco dell'olivo e il mal dell'esca della vite. Una malattia che fa marcire il tronco di alcune piante, come olivo e vite.
- Molti ulivi del podere erano rovinati dalla lupa.
- en
- trunk rot
- fr
- carie du tronc
- de
- Stammfäule
- es
- pudrición del tronco
- pt
- podridão do tronco
Etimologia
dal lat. lupa, femm. di lupus «lupo». Prima attestazione: sec. XIII.
