Vai al contenuto
dizionar.io

bonaccia

bo·nàc·cia /boˈnattʃa/ s.f. B2

pl. bonacce

  1. mar. Calma del mare con totale assenza di vento. Momento in cui il mare è liscio e non c'è un filo di vento.

    • La barca restò ferma per ore nella bonaccia.
    Sinonimi
    calma piatta, calma di vento
    Contrari
    bufera, tempesta, burrasca
    en
    calm, dead calm
    fr
    calme plat, bonace
    de
    Flaute, Windstille
    es
    calma chicha, bonanza
    pt
    calmaria
    la
    malacia
  2. fig. Periodo di tranquillità, pace, assenza di tensioni. Un tempo tranquillo, senza litigi né problemi.

    • Dopo mesi di polemiche, in ufficio è arrivata un po' di bonaccia.
    Sinonimi
    calma, quiete, tregua, serenità, tranquillità
    Contrari
    maretta, baruffa, agitazione
    en
    calm, lull
    fr
    accalmie, calme
    de
    Ruhe, Flaute
    es
    calma, sosiego
    pt
    calma, sossego
    la
    quies

Si scrive bonaccia, non bonacia.

Etimologia

dal lat. volg. *bonacia, incrocio di bonus «buono» con il lat. malacia, dal gr. malakía «calma di mare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

faccia con illustrazione, caccia, minaccia, traccia con illustrazione, boccaccia, borraccia, cartaccia con illustrazione, figuraccia, focaccia, fregnaccia, interfaccia, levataccia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bonaccia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bonaccia
Analisi grammaticale
Plurale di bonaccia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere