luogotenente
luo·go·te·nèn·te /lwɔɡoteˈnɛnte/ s.m. C2
pl. luogotenenti
-
stor. Chi sostituisce temporaneamente un sovrano o ne esercita il potere in un territorio, facendone le veci. Persona che prende il posto di un re o governa un territorio al suo posto.
- Il re nominò un luogotenente per governare la provincia in sua assenza.
- Sinonimi
- vicario, governatore, delegato
- en
- lieutenant, viceroy
- fr
- lieutenant
- de
- Statthalter
- es
- lugarteniente
- pt
- lugar-tenente
- la
- vicarius
-
mil. Nelle compagnie degli antichi eserciti, ufficiale che faceva le veci del capitano; oggi anche grado di alcuni corpi militari. Ufficiale che, in un reparto militare, sostituiva il capitano.
- Il luogotenente guidò la compagnia dopo la ferita del capitano.
- Sinonimi
- vice
- en
- lieutenant
- fr
- lieutenant
- de
- Leutnant
- es
- lugarteniente, teniente
- pt
- tenente
- la
- optio
-
fig. Stretto collaboratore che aiuta e sostituisce un capo; braccio destro. Persona di fiducia che aiuta il capo e lo sostituisce quando serve.
- Il boss lasciò gli affari al suo fidato luogotenente.
- Sinonimi
- vice, braccio destro, aiutante, assistente
- en
- lieutenant, right-hand man
- fr
- bras droit, lieutenant
- de
- rechte Hand, Stellvertreter
- es
- lugarteniente, mano derecha
- pt
- braço direito, lugar-tenente
- la
- adiutor
Si scrive luogotenente, non luogo tenente.
Etimologia
comp. di luogo (nel senso di «posto») e tenente, sul modello del fr. lieutenant e del lat. mediev. locum tenens. Prima attestazione: sec. XIV.
