maganzese
ma·gan·zé·se /maganˈdzese/ agg. e s.m. e f. C2
f. maganzese; pl. maganzesi, maganzesi
-
stor. lett. lett. Che appartiene alla casata di Maganza, la stirpe di Gano, nemica dei paladini di Carlo Magno nei poemi cavallereschi. Che fa parte della famiglia di Gano, la famiglia dei traditori nei poemi di cavalieri.
- I maganzesi tramavano contro i paladini.
- en
- of the House of Maganza
- fr
- de la maison de Mayence
- de
- aus dem Hause Maganza
- es
- de la casa de Maganza
- pt
- da casa de Maganza
-
fig. lett. agg. Che tradisce, sleale e disonesto, come Gano e i suoi. Che inganna chi si fida di lui, falso e senza onore.
- Un comportamento maganzese verso gli amici.
- en
- treacherous, traitorous
- fr
- traître, perfide
- de
- verräterisch, treulos
- es
- traidor, pérfido
- pt
- traidor, pérfido
- la
- perfidus
Etimologia
da Maganza, nome con cui i poemi cavallereschi indicano Magonza, patria di Gano e della sua stirpe.
