paese
pl. paesi
-
Centro abitato di limitate dimensioni. Luogo piccolo dove vivono delle persone, più piccolo di una città.
- Abito in un paese di montagna.
- en
- village
- fr
- village, bourg
- de
- Dorf
- es
- pueblo, aldea
- pt
- povoado, aldeia
- la
- vicus, pagus
Nei dialetti
- Piemontese pais si pronuncia païs
- Ligure paise si pronuncia paìse
- Friulano paîs si pronuncia paìs
- Siciliano paisi si pronuncia paìsi
- Sardo bidda si pronuncia bìdda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Territorio con confini precisi, governato da un proprio governo e politicamente indipendente. Territorio con un proprio governo e proprie leggi, come l'Italia o la Francia.
- L'Italia è un paese dell'Unione europea.
- en
- country, state, nation
- fr
- pays
- de
- Land, Staat
- es
- país
- pt
- país
- la
- terra, regio
-
L'insieme degli abitanti di un paese o di uno stato. Tutte le persone che vivono in un paese.
- Tutto il paese era in piazza per la festa.
- Sinonimi
- popolazione, gente
- en
- villagers, people
- fr
- villageois, population
- de
- Dorfbewohner, Bevölkerung
- es
- pueblo, gente
- pt
- povo, população
- la
- incolae
Modi di dire
- paese che vai, usanza che trovi
- Proverbio: ogni luogo ha le proprie abitudini. In Giappone si mangia con le bacchette: paese che vai, usanza che trovi.
- mandare a quel paese
- Rifiutare con rabbia qualcuno o qualcosa. Alla fine l'ho mandato a quel paese.
- paese di Bengodi
- Luogo immaginario dove si vive nell'abbondanza. Pensa di essere nel paese di Bengodi.
Etimologia
dal fr. ant. pais, dal lat. tardo pagensis, da pagus «villaggio». Prima attestazione: sec. XIII.
