mellifluo
mel·lì·fluo /melˈlifluo/ agg. C1
f. mellifua; pl. mellifui, mellifue; sup. mellifluissimo
-
fig. Dolce nei modi e nel tono, ma in realtà ipocrita e adulatore. Che parla e si comporta con una dolcezza eccessiva e falsa per ottenere qualcosa.
- Il venditore ci accolse con un sorriso mellifluo e parole troppo gentili.
- Sinonimi
- sdolcinato, smanceroso, untuoso, svenevole, affettato
- Contrari
- schietto, sincero, brusco
- en
- unctuous, honeyed
- fr
- mielleux, doucereux
- de
- salbungsvoll, honigsüß
- es
- meloso, empalagoso
- pt
- meloso, melífluo
- la
- mellifluus
-
lett. Da cui scorre o stilla miele; dolce come il miele. Che butta fuori miele, o che è dolce come il miele.
- Nei versi antichi si parla di un favo mellifluo.
- Sinonimi
- dolcissimo
- Contrari
- amaro
- en
- honey-flowing, mellifluous
- fr
- mellifère, mielleux
- de
- honigfließend
- es
- melifluo
- pt
- melífluo
- la
- mellifluus
Si scrive mellifluo, non melifluo né mellifuo.
Etimologia
dal lat. mellifluus, comp. di mel «miele» e fluere «scorrere».
