Vai al contenuto
dizionar.io

mellifluo

mel·lì·fluo /melˈlifluo/ agg. C1

f. mellifua; pl. mellifui, mellifue; sup. mellifluissimo

  1. fig. Dolce nei modi e nel tono, ma in realtà ipocrita e adulatore. Che parla e si comporta con una dolcezza eccessiva e falsa per ottenere qualcosa.

    • Il venditore ci accolse con un sorriso mellifluo e parole troppo gentili.
    Sinonimi
    sdolcinato, smanceroso, untuoso, svenevole, affettato
    Contrari
    schietto, sincero, brusco
    en
    unctuous, honeyed
    fr
    mielleux, doucereux
    de
    salbungsvoll, honigsüß
    es
    meloso, empalagoso
    pt
    meloso, melífluo
    la
    mellifluus
  2. lett. Da cui scorre o stilla miele; dolce come il miele. Che butta fuori miele, o che è dolce come il miele.

    • Nei versi antichi si parla di un favo mellifluo.
    Sinonimi
    dolcissimo
    Contrari
    amaro
    en
    honey-flowing, mellifluous
    fr
    mellifère, mielleux
    de
    honigfließend
    es
    melifluo
    pt
    melífluo
    la
    mellifluus

Si scrive mellifluo, non melifluo né mellifuo.

Etimologia

dal lat. mellifluus, comp. di mel «miele» e fluere «scorrere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mellifluo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mellifluo
Analisi grammaticale
Plurale di mellifluo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere