untuoso
un·tuó·so /unˈtwoso/ agg. C1
f. untuosa; pl. untuosi, untuose; sup. untuosissimo
-
Che è grasso, oleoso al tatto; che lascia una patina di unto. Che è pieno di grasso o di olio e, toccandolo, lascia le dita unte.
- una crema troppo untuosa
- en
- greasy, oily
- fr
- gras, huileux
- de
- fettig, ölig
- es
- graso, untuoso
- pt
- gorduroso, untuoso
- la
- unctus, pinguis
-
fig. spreg. Di persona o di modi, eccessivamente ossequioso e mellifluo, in modo insincero. Troppo gentile e dolce nei modi, in modo falso, per ottenere qualcosa.
- Parlava con un tono untuoso e servile.
- Sinonimi
- mellifluo, viscido, sdolcinato, {"testo":"lezioso","registro":"formale"}
- Contrari
- schietto, sincero
- en
- unctuous, smarmy
- fr
- mielleux, patelin
- de
- salbungsvoll, schmierig
- es
- empalagoso, meloso
- pt
- melífluo, untuoso
- la
- blandus
Si scrive untuoso, non untoso.
Etimologia
dal lat. tardo unctuōsus, der. di unctus «unto». Prima attestazione: sec. XIV.
