svenevole
sve·né·vo·le /zveneˈvole/ agg. C1
f. svenevole; pl. svenevoli, svenevoli; sup. svenevolissimo
-
Eccessivamente dolce e affettato nei modi, nel tono o nelle parole; sdolcinato, lezioso. Che si comporta o parla in modo troppo dolce e finto, fino a diventare fastidioso.
- Mi irrita il suo tono svenevole quando parla con i clienti.
- Sinonimi
- sdolcinato, lezioso, smanceroso, stucchevole, mellifluo, affettato, smorfioso
- Contrari
- schietto, sobrio, asciutto
- en
- mawkish, simpering
- fr
- mièvre, minaudier
- de
- süßlich, geziert
- es
- empalagoso, relamido
- pt
- meloso, piegas
- la
- mollis
Si dice svenévole, non svènevole. Come si pronuncia
Etimologia
da svenire, con il suffisso -evole, nel senso di «che si strugge, languido».
