amaro
a·mà·ro /aˈmaro/ agg. e s.m. B1
f. amara; pl. amari, amare; sup. amarissimo
-
agg. Che ha un sapore aspro e sgradevole, opposto al dolce. Che ha un sapore forte e poco piacevole, come il caffè senza zucchero.
- Il caffè senza zucchero è molto amaro.
- Sinonimi
- amarognolo
- Contrari
- dolce, zuccherino
- en
- bitter
- fr
- amer
- de
- bitter
- es
- amargo
- pt
- amargo
- la
- amarus
-
fig. agg. Che provoca dolore, delusione o tristezza. Che fa soffrire o lascia tristezza e delusione.
- È stata una sconfitta amara.
- en
- bitter, painful
- fr
- amer, douloureux
- de
- bitter, schmerzlich
- es
- amargo, doloroso
- pt
- amargo, doloroso
- la
- amarus
-
fig. agg. Detto di parole o toni, aspro, pieno di rancore o sarcasmo. Detto di parole dure, piene di rabbia o ironia cattiva.
- Rispose con un'amara ironia.
- Sinonimi
- aspro, caustico, sarcastico
- Contrari
- dolce, benevolo
- en
- bitter, caustic
- fr
- amer, caustique
- de
- bitter, bissig
- es
- amargo, mordaz
- pt
- amargo, mordaz
- la
- acerbus
-
s.m. Sapore amaro; ciò che è amaro. Il sapore amaro, o la sensazione triste che resta.
- Ho in bocca un forte sapore di amaro.
- en
- bitterness
- fr
- amertume
- de
- Bitterkeit
- es
- amargor
- pt
- amargor
- la
- amaritudo
-
s.m. Liquore a base di erbe e radici, di sapore amaro, spesso bevuto dopo i pasti. Una bevanda alcolica di sapore amaro che si beve di solito dopo mangiato.

- Dopo cena abbiamo bevuto un amaro.
- Sinonimi
- digestivo
- en
- amaro, bitter liqueur
- fr
- amer, digestif
- de
- Kräuterlikör, Bitterlikör
- es
- amargo, licor amargo
- pt
- amaro, licor amargo
Modi di dire
- ingoiare un boccone amaro
- Subire un'offesa o un torto senza poter reagire. Ha dovuto ingoiare un boccone amaro e restare zitto.
- lasciare l'amaro in bocca
- Lasciare un senso di delusione o di insoddisfazione. Quel finale mi ha lasciato l'amaro in bocca.
- avere la bocca amara
- Provare delusione o rancore. Dopo la discussione aveva la bocca amara.
Etimologia
dal lat. amārus. Prima attestazione: sec. XIII.
