mira
pl. mire
-
L'atto di puntare un'arma o un oggetto verso un bersaglio; capacità di colpirlo con precisione. Il modo di puntare per colpire qualcosa; anche la bravura nel colpirlo.
- Doveva ancora regolare al meglio la mira.
- Ha una mira eccezionale con l'arco.
- Sinonimi
- puntamento
- en
- aim
- fr
- visée
- de
- Zielen
- es
- puntería
- pt
- pontaria
- la
- collimatio
-
Il punto o l'oggetto verso cui si dirige il colpo; bersaglio. Il punto preciso che si vuole colpire.
- La freccia ha colpito la mira al centro.
- en
- target
- fr
- cible
- de
- Ziel, Zielscheibe
- es
- blanco
- pt
- alvo
- la
- scopus
-
fig. Scopo che si vuole raggiungere; ambizione, desiderio (spesso al plurale). Ciò che una persona vuole ottenere, spesso senza dirlo apertamente.
- Le sue mire non erano poi così difficili da intuire.
- Ha mire politiche molto ambiziose.
- en
- aim, ambition
- fr
- visée, ambition
- de
- Absicht, Ziel
- es
- aspiración, pretensión
- pt
- pretensão, objetivo
- la
- propositum
-
topogr. Asta graduata che si pone verticalmente sul terreno per misurare dislivelli e distanze con uno strumento ottico. Lunga asta con dei segni di misura, usata dai topografi per misurare il terreno.
- Il geometra ha spostato la mira per la nuova misurazione.
- Sinonimi
- stadia
- en
- levelling staff
- fr
- mire
- de
- Nivellierlatte
- es
- mira
- pt
- mira
Modi di dire
- prendere di mira
- Scegliere qualcuno come bersaglio di critiche, scherzi o attacchi continui. Il capo ha preso di mira il nuovo assunto.
- prendere la mira
- Puntare con attenzione verso il bersaglio prima di colpire. Prese la mira e tirò il pallone dritto nel canestro.
Etimologia
deverbale di mirare, dal lat. mirari «guardare con attenzione». Prima attestazione: sec. XIV.
