ira
pl. ire
-
Sentimento forte e improvviso di sdegno e di rabbia verso qualcuno o qualcosa che ci ha offeso o ci ha fatto un torto. Rabbia molto forte, che si prova quando qualcuno ci fa un torto.
- Fu preso da un'ira incontenibile e sbatté la porta.
- en
- anger, wrath, rage
- fr
- colère, courroux
- de
- Zorn, Wut
- es
- ira, cólera
- pt
- ira, cólera
- la
- ira
Modi di dire
- l'ira di Dio
- Una grande quantità di cose o un grande disastro. Dopo la festa in casa c'era l'ira di Dio.
- essere in preda all'ira
- Essere dominati dalla rabbia e non riuscire a controllarsi. Era in preda all'ira e non ascoltava nessuno.
Si scrive ira, non hira.
Storia della parola
«Ira» è la parola latina «ira» passata quasi invariata in italiano, dove compare già nel Duecento. Il significato è rimasto lo stesso. Dalla stessa radice vengono parole come «irato», «adirarsi» e «iracondo».
Documentata Dal latino ira «collera, ira». Prima attestazione: sec. XIII.
