mirare
mi·rà·re /miˈrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io miro; part. pass. mirato; coniugazione completa
-
Dirigere un'arma o un tiro verso un bersaglio, per colpirlo. Puntare con attenzione verso un bersaglio per colpirlo.
- Il cacciatore mirò al cervo e sparò.
- Sinonimi
- puntare, prendere la mira
- en
- aim
- fr
- viser
- de
- zielen
- es
- apuntar
- pt
- mirar, apontar
- la
- collimare
-
fig. v. intr. Tendere a un fine; avere come scopo (con la prep. «a»). Voler ottenere qualcosa e fare di tutto per riuscirci.
- Mira a diventare direttore entro cinque anni.
- Sinonimi
- aspirare, ambire, tendere, puntare
- Contrari
- rinunciare
- en
- aspire, aim
- fr
- aspirer, viser
- de
- anstreben
- es
- aspirar
- pt
- aspirar
- la
- adspirare
-
lett. v. tr. Guardare con attenzione e ammirazione. Guardare a lungo qualcosa di bello, con ammirazione.
- Rimase a mirare il tramonto dalla terrazza.
- Sinonimi
- contemplare, osservare, rimirare lett.
- en
- gaze at, contemplate
- fr
- contempler
- de
- betrachten
- es
- contemplar
- pt
- contemplar
- la
- contemplari, mirari
Modi di dire
- mirare alto
- Avere ambizioni grandi. Fin da giovane ha sempre mirato alto.
Etimologia
dal lat. mirari «meravigliarsi», poi «guardare con attenzione». Prima attestazione: sec. XIII.
