metà
invariabile
-
Ciascuna delle due parti uguali in cui un tutto viene diviso. Una delle due parti uguali in cui si divide una cosa.

- Ho mangiato metà della torta e ho lasciato il resto a te.
- en
- half
- fr
- moitié
- de
- Hälfte
- es
- mitad
- pt
- metade
- la
- dimidium
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Punto o momento centrale di uno spazio o di un periodo di tempo. Il punto che sta in mezzo, tra l'inizio e la fine.
- Siamo a metà del film e non ho ancora capito la trama.
- en
- middle, halfway point
- fr
- milieu
- de
- Mitte
- es
- mitad, medio
- pt
- meio, metade
- la
- medium
-
fig. scherz. Il coniuge o il partner, considerato come parte complementare della coppia. Il marito, la moglie o il compagno di una persona, detto in modo scherzoso.
- Chiedo alla mia dolce metà se è libera sabato.
- en
- better half
- fr
- moitié
- de
- bessere Hälfte
- es
- media naranja, pareja
- pt
- cara-metade
Modi di dire
- a metà
- In parte, non completamente; oppure nel punto centrale. Ha lasciato il lavoro a metà.
- fare a metà
- Dividere in due parti uguali, spesso una spesa o un guadagno. Facciamo a metà il conto della cena.
- a metà strada
- Nel punto centrale di un percorso; anche in una posizione intermedia tra due soluzioni. Ci siamo incontrati a metà strada tra le nostre due città.
- a metà prezzo
- Pagando la metà del prezzo normale. I biglietti per i bambini costano a metà prezzo.
- la dolce metà
- Il coniuge o il partner, in modo scherzoso. Sono qui con la mia dolce metà.
Si scrive metà, non metá né meta (per «metà»).
Storia della parola
«Metà» viene dal latino medietas, «la condizione di ciò che sta nel mezzo», formato su medius «medio». Nel passaggio all'italiano la parola si è accorciata molto: in italiano antico si diceva anche «metade» o «metate». Il senso scherzoso di «la mia metà» per il coniuge si basa sull'idea della coppia come un tutto diviso in due parti.
Documentata Dal latino medietas, medietatis «posizione di mezzo, metà», derivato di medius «che sta in mezzo». La forma si è ridotta attraverso l'italiano antico «metade, metate». Prima attestazione: sec. XIII.
