ambizione
am·bi·zió·ne /ambiˈtsjone/ s.f. B2
pl. ambizioni
-
Desiderio vivo di affermarsi, di migliorare la propria posizione sociale o professionale o di raggiungere uno scopo importante. Forte voglia di riuscire, di diventare qualcuno o di ottenere qualcosa di importante.
- Ha l'ambizione di diventare un grande chirurgo.
- Suo figlio non manca di ambizione.
- Sinonimi
- aspirazione, desiderio, mira, obiettivo
- Contrari
- rassegnazione, modestia
- en
- ambition, aspiration
- fr
- ambition, aspiration
- de
- Ehrgeiz, Ambition
- es
- ambición, aspiración
- pt
- ambição, aspiração
- la
- ambitio
-
Brama smodata di potere, di onori e di grandezza, spesso unita a vanità. Voglia eccessiva di potere, di onori e di successo, anche a costo di danneggiare gli altri.
- La sua ambizione sfrenata lo portò a tradire i vecchi amici.
- Era divorato dall'ambizione di comandare.
- en
- overweening ambition, lust for power
- fr
- ambition démesurée, soif de pouvoir
- de
- Machtstreben, Geltungsdrang
- es
- ansia de poder, ambición desmedida
- pt
- sede de poder, ambição desmedida
- la
- ambitio
Si scrive ambizione, non ambbizione né ambizzione.
Etimologia
dal lat. ambitio -onis, da ambire «andare attorno», perché i candidati giravano per chiedere voti. Prima attestazione: sec. XIII.
