mozzare
moz·zà·re /motˈtsare/ v. tr. C1
aus. avere; io mozzo; part. pass. mozzato; coniugazione completa
-
Tagliare via di netto, con un colpo secco, una parte di qualcosa. Tagliare via una parte con un solo colpo deciso.
- Con un colpo di cesoia mozzò la punta del ramo.
- en
- cut off, chop off
- fr
- trancher, couper
- de
- abhacken, abschneiden
- es
- cercenar, cortar
- pt
- decepar, cortar
- la
- praecidere, truncare
Modi di dire
- mozzare il fiato
- Togliere il respiro per l'emozione, la paura o la fatica. Il panorama dalla cima mozza il fiato.
- mozzare la parola in bocca
- Interrompere qualcuno bruscamente mentre parla. Mi ha mozzato la parola in bocca prima che finissi la frase.
- mozzare la testa
- Decapitare. Nella leggenda il cavaliere mozza la testa al drago.
Si scrive mozzare, non mozare.
Etimologia
da mozzo «tagliato, tronco», di origine incerta.
