onesto
f. onesta; pl. onesti, oneste; sup. onestissimo
-
Che si comporta secondo le regole dell'onore e della correttezza morale; sincero e leale. Che non imbroglia, non ruba e dice la verità.
- È un commerciante onesto e non ha mai truffato nessuno.
- en
- honest
- fr
- honnête
- de
- ehrlich
- es
- honesto, honrado
- pt
- honesto
- la
- honestus
-
Equo, giusto, non eccessivo. Giusto, né troppo alto né troppo basso.
- Mi ha chiesto un prezzo onesto per il lavoro.
- en
- fair, reasonable
- fr
- honnête, raisonnable
- de
- fair, angemessen
- es
- justo, razonable
- pt
- justo, razoável
- la
- aequus
-
Dignitoso, decoroso; di livello accettabile senza essere eccellente. Abbastanza buono, che va bene anche se non è speciale.
- Ha ottenuto un onesto risultato all'esame.
- Sinonimi
- dignitoso, decoroso, discreto, accettabile
- Contrari
- scadente
- en
- decent, respectable
- fr
- honnête, correct
- de
- anständig, ordentlich
- es
- decente, digno
- pt
- decente, digno
- la
- decens
-
lett. Che rispetta la morale sessuale; casto, pudico. Che si comporta con grande pudore e rispetto delle regole morali.
- Era considerata una ragazza onesta e riservata.
- Sinonimi
- casto, pudico
- Contrari
- licenzioso
- en
- chaste, virtuous
- fr
- chaste, vertueux
- de
- keusch, tugendhaft
- es
- casto, virtuoso
- pt
- casto, virtuoso
- la
- castus
Etimologia
dal lat. honestus, der. di honos «onore». Prima attestazione: sec. XIII.
