nugolo
pl. nugoli
-
Massa fitta di insetti, uccelli o altri esseri piccoli che si muovono insieme in aria, simile a una nuvola. Un gran numero di insetti o uccelli che volano insieme, vicini, come una nuvola.
- Sul lago si alzò un nugolo di zanzare.
- en
- swarm, cloud
- fr
- nuée, essaim
- de
- Schwarm
- es
- nube, enjambre
- pt
- nuvem, enxame
- la
- nubes
-
fig. Grande quantità di persone o di cose che si muovono o arrivano insieme. Un gran numero di persone o cose che arrivano tutte insieme.
- All'uscita della scuola un nugolo di ragazzini invase la piazza.
- Sinonimi
- moltitudine, stuolo, frotta
- en
- swarm, horde
- fr
- foule, nuée
- de
- Menge, Schwarm
- es
- multitud, enjambre
- pt
- multidão, enxame
- la
- multitudo
-
lett. Nuvola densa, specialmente di polvere o di fumo. Una nuvola fitta di polvere o di fumo.
- Il carro passò lasciando dietro di sé un nugolo di polvere.
- en
- cloud
- fr
- nuage
- de
- Wolke
- es
- nube
- pt
- nuvem
- la
- nubes
Si scrive nugolo, non nuvolo.
Etimologia
da nùgola, variante di nuvola, dal lat. nubila, plurale di nubilum «nuvolaglia».
