esplosione
e·spio·sió·ne /esploˈzjone/ s.f. B1
pl. esplosioni
-
Scoppio violento e rumoroso, con liberazione improvvisa di energia, causato da gas, esplosivi o altro. Un grande scoppio forte e improvviso, che può rompere e distruggere cose.

- L'esplosione del deposito si è sentita a molti chilometri.
- Sinonimi
- scoppio, botto, deflagrazione, detonazione
- Contrari
- implosione
- en
- explosion, blast
- fr
- explosion
- de
- Explosion
- es
- explosión
- pt
- explosão
- la
- displosio
-
fig. Manifestazione improvvisa e violenta di un sentimento o di una reazione. Un sentimento forte che esce fuori all'improvviso, come rabbia o gioia.
- Ci fu un'esplosione di rabbia durante la riunione.
- en
- outburst, explosion
- fr
- explosion, éclat
- de
- Ausbruch
- es
- explosión, estallido
- pt
- explosão, rompante
- la
- impetus
-
fig. Crescita molto rapida e improvvisa di un fenomeno. Un aumento molto veloce e improvviso di qualcosa.
- L'esplosione dei prezzi ha colpito molte famiglie.
- en
- boom, surge
- fr
- explosion, boom
- de
- Explosion, Boom
- es
- explosión, auge
- pt
- explosão, boom
-
geol. Fase violenta di un'eruzione vulcanica, con lancio di gas, ceneri e frammenti di roccia. Il momento in cui un vulcano scoppia e lancia in aria fumo, cenere e pietre.

- Dopo l'esplosione una nube di cenere coprì il paese.
- en
- volcanic explosion, eruption
- fr
- explosion volcanique, éruption
- de
- Vulkanexplosion, Ausbruch
- es
- explosión volcánica, erupción
- pt
- explosão vulcânica, erupção
- la
- eruptio
Modi di dire
- esplosione demografica
- Aumento molto rapido della popolazione. L'esplosione demografica ha cambiato il volto della città.
Si scrive esplosione, non esplozione né explosione.
Etimologia
dal lat. explosio -onis, da explodere «cacciare via, scacciare con rumore».
