ortolano
or·to·là·no /ortoˈlano/ s.m. B2
pl. ortolani; f. ortolana
-
Chi coltiva e cura un orto, per lavoro o per passione. Persona che si occupa di un orto e fa crescere verdure.
- L'ortolano annaffiava i pomodori ogni sera.
- Sinonimi
- ortista
- en
- gardener, market gardener
- fr
- jardinier maraîcher, maraîcher
- de
- Gemüsegärtner
- es
- hortelano
- pt
- hortelão
- la
- hortulanus
-
Venditore di ortaggi e verdure. Persona che vende verdure e ortaggi.
- Compro l'insalata dall'ortolano sotto casa.
- Sinonimi
- fruttivendolo, erbivendolo, verduraio
- en
- greengrocer, vegetable seller
- fr
- marchand de légumes
- de
- Gemüsehändler
- es
- verdulero
- pt
- verdureiro
- la
- olitor
-
zool. Piccolo uccello dei passeriformi (Emberiza hortulana) dal piumaggio bruno e giallastro, simile a uno zigolo. Un piccolo uccello dalle piume brune e gialle, simile a un passerotto.
- L'ortolano è un uccello migratore.
- en
- ortolan bunting, ortolan
- fr
- bruant ortolan, ortolan
- de
- Ortolan, Gartenammer
- es
- escribano hortelano
- pt
- sombria
- la
- Emberiza hortulana
Modi di dire
- all'ortolana
- Preparato con verdure miste, in genere di stagione. Ho preparato una pasta all'ortolana.
Etimologia
dal lat. hortulānus, derivato di hortulus, diminutivo di hortus «orto». Prima attestazione: sec. XIV.
