Vai al contenuto
dizionar.io

piano1

pià·no /ˈpjano/ agg. A2

f. piana; pl. piani, piane; sup. pianissimo

  1. Che ha la superficie liscia e uniforme, senza dislivelli. Che non ha salite, buche o gobbe, ma è tutto alla stessa altezza.

    • Il terreno è piano e adatto alla bicicletta.
    Sinonimi
    pianeggiante, piatto, liscio, livellato, spianato
    Contrari
    scosceso, aspro, accidentato
    en
    flat, level, even
    fr
    plat, plan
    de
    flach, eben
    es
    llano, plano
    pt
    plano, liso
    la
    planus
    Nei dialetti
    • Siciliano chianu si pronuncia chiànu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Semplice, chiaro, privo di difficoltà. Facile da capire, senza complicazioni.

    • Ha spiegato tutto con parole piane.
    Sinonimi
    chiaro, semplice, comprensibile, lineare
    Contrari
    complicato, oscuro
    en
    plain, clear
    fr
    clair, simple
    de
    klar, verständlich
    es
    claro, llano
    pt
    claro, simples
    la
    planus
  3. avv. Lentamente, con cautela e senza fretta. Con calma e attenzione, senza andare di fretta.

    • Vai piano, la strada è bagnata.
    Sinonimi
    adagio, lentamente, con cautela, con prudenza
    Contrari
    in fretta, velocemente
    en
    slowly, carefully
    fr
    lentement, doucement
    de
    langsam
    es
    despacio
    pt
    devagar
    la
    lente
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  4. avv. A bassa voce o con poco rumore. Senza fare rumore o parlando con voce bassa.

    • Parla piano, il bambino dorme.
    Sinonimi
    sommessamente, a bassa voce, senza rumore
    Contrari
    forte, ad alta voce
    en
    quietly, softly
    fr
    doucement, bas
    de
    leise
    es
    bajo, bajito
    pt
    baixo
    la
    submisse
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

piano piano
Molto lentamente, a poco a poco. Piano piano il sole è tramontato.
andarci piano
Agire con moderazione e prudenza. Con i dolci vacci piano, o starai male.
chi va piano va sano e va lontano
Proverbio: chi agisce con calma e prudenza ottiene risultati migliori. Non correre: chi va piano va sano e va lontano.

Etimologia

dal lat. planus «piano, piatto». Prima attestazione: sec. XIII.

piano2 con illustrazione

pià·no /ˈpjano/ s.m. A2

pl. piani

  1. Ciascuno dei livelli sovrapposti di un edificio. Ognuno dei livelli di una casa o di un palazzo, uno sopra l'altro.

    Edificio di più piani visto in sezione
    • Abito al terzo piano.
    Sinonimi
    livello
    en
    floor, storey
    fr
    étage
    de
    Stockwerk, Etage
    es
    piso, planta
    pt
    andar
    la
    tabulatum
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Superficie piana e orizzontale di un oggetto o di un mobile. La parte piatta di sopra di un tavolo, di un banco o di un altro oggetto.

    • Ho appoggiato i libri sul piano della scrivania.
    Sinonimi
    superficie, ripiano
    en
    top, surface
    fr
    surface, plan
    de
    Platte, Fläche
    es
    superficie, tablero
    pt
    superfície, tampo
    la
    superficies
  3. Progetto o programma stabilito per raggiungere uno scopo. Un'idea organizzata di quello che si farà, passo dopo passo.

    • Abbiamo preparato un piano di lavoro per l'estate.
    Sinonimi
    progetto, programma, disegno
    en
    plan
    fr
    plan, projet
    de
    Plan
    es
    plan
    pt
    plano
    la
    consilium
  4. geom. Superficie senza spessore che si estende all'infinito in due dimensioni. In matematica, una superficie perfettamente piatta che non ha fine.

    • Due rette parallele giacciono sullo stesso piano.
    en
    plane
    fr
    plan
    de
    Ebene
    es
    plano
    pt
    plano
    la
    planum
  5. lett. Tratto di terreno pianeggiante; pianura, pianoro. Un pezzo di terra piatta, senza colline.

    Una vasta pianura coltivata
    • Dal colle si vedeva il piano coperto di campi.
    Sinonimi
    pianura, pianoro, piana, spianata
    Contrari
    monte
    en
    plain
    fr
    plaine
    de
    Ebene
    es
    llanura
    pt
    planície
    la
    planities
    Nei dialetti
    • Ligure ciàn
    • Friulano plan
    • Napoletano chiano si pronuncia chiàno
    • Siciliano chianu si pronuncia chiànu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  6. fam. Pianoforte. Lo strumento musicale con la tastiera bianca e nera.

    Pianoforte verticale
    • Mia sorella suona il piano da dieci anni.
    Sinonimi
    pianoforte
    en
    piano
    fr
    piano
    de
    Klavier
    es
    piano
    pt
    piano

Modi di dire

piano terra
Il livello di un edificio a contatto con il suolo. Il negozio è al piano terra.
in primo piano
In evidenza, in posizione di maggiore importanza o vicinanza. La foto metteva in primo piano il volto del bambino.
piano regolatore
Documento che stabilisce come può svilupparsi una città. Il comune ha approvato il nuovo piano regolatore.
piano B
Soluzione alternativa se il progetto principale fallisce. Se piove, abbiamo un piano B.

Etimologia

dal lat. planus «piatto»; nel senso musicale abbreviazione di pianoforte. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

apion

Fa rima con

italiano, lontano, mano con illustrazione, sano, umano, africano con illustrazione, americano con illustrazione, anziano con illustrazione, asciugamano con illustrazione, brano con illustrazione, capitano con illustrazione, cristiano tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di piano
Divisione in sillabe
Come si pronuncia piano
Analisi grammaticale
Plurale di piano
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere