Vai al contenuto
dizionar.io

panne

pàn·ne /ˈpanne/ s.f. B2

invariabile

parola straniera Parola straniera, dal francese

  1. Guasto o avaria che provoca l'arresto di un veicolo o di un macchinario. Un guasto che fa fermare un'auto o una macchina.

    • L'auto è rimasta in panne in autostrada.
    Sinonimi
    guasto, avaria
    en
    breakdown
    fr
    panne
    de
    Panne, Pannenfall
    es
    avería
    pt
    avaria
    la
    vitium
  2. fig. Interruzione improvvisa di un'attività o di un processo. Un momento in cui qualcosa si blocca e non va più avanti.

    • Durante la presentazione c'è stata una panne di corrente.
    Sinonimi
    blocco, stallo, interruzione
    en
    breakdown, failure
    fr
    panne, blocage
    de
    Ausfall, Stillstand
    es
    bloqueo, fallo
    pt
    bloqueio, falha

Modi di dire

essere in panne
Essere fermo per un guasto; essere bloccato. Il treno è in panne da un'ora.
restare in panne
Fermarsi improvvisamente per un guasto o un problema. Siamo rimasti in panne a metà strada.

Si scrive panne, non pane (nel senso di guasto) né pann.

Storia della parola

«Panne» è un prestito dal francese, entrato in italiano nel Novecento, ed è usato soprattutto nella locuzione «in panne». L'origine della parola francese non è chiara e i dizionari non concordano.

Incerta Dal francese panne «guasto, avaria». L'origine della parola francese è incerta e non è possibile proporre una trafila sicura. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

penna con illustrazione

Fa rima con

tranne tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di panne
Divisione in sillabe
Come si pronuncia panne
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di panne
Plurale di panne
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere